1
00:00:01,435 --> 00:00:04,037
[ضجة]

2
00:00:17,719 --> 00:00:20,955
[موسيقى الحضنة المظلمة]

3
00:00:59,059 --> 00:01:01,863
[صوت الرعد]

4
00:01:19,847 --> 00:01:21,114
فنجان قهوتك يا كابتن

5
00:01:21,248 --> 00:01:22,917
اه. شكرا لك سيد جارفر.

6
00:01:23,885 --> 00:01:25,587
[جارفر]
ليلة هادئة يا سيدي؟

7
00:01:25,720 --> 00:01:28,056
فقط بالطريقة التي نحبها.

8
00:01:28,188 --> 00:01:30,792
أنا متأكد من راكبنا
سوف نقدر

9
00:01:30,925 --> 00:01:32,492
كوب من تلك القهوة كذلك.

10
00:01:32,627 --> 00:01:33,995
نعم يا سيدي.

11
00:01:34,127 --> 00:01:35,997
انظروا بذكاء أيها السادة.

12
00:01:36,129 --> 00:01:38,131
دعونا اللحاق بالركب
لأولئك المرافقين، أليس كذلك؟

13
00:01:39,399 --> 00:01:41,301
- السيد بينيتي.
- سيد.

14
00:01:41,435 --> 00:01:42,469
الحفاظ على متعرج لدينا ،

15
00:01:42,604 --> 00:01:43,972
ولكن الاستعداد للمجيء
إلى عنوان جديد.

16
00:01:44,104 --> 00:01:45,372
اي يا كابتن

17
00:01:45,506 --> 00:01:46,774
السيد تيمونز.
ترحيل الكلمة

18
00:01:46,908 --> 00:01:48,275
نحن نستعد
لمحمل الميمنة.

19
00:01:48,408 --> 00:01:49,443
نعم يا سيدي.

20
00:01:52,080 --> 00:01:55,282
[موسيقى الحضنة المظلمة]

21
00:02:07,562 --> 00:02:09,797
أوه.

22
00:02:15,402 --> 00:02:17,337
[يطرق]

23
00:02:18,773 --> 00:02:22,175
[تستمر موسيقى الحضنة المظلمة]

24
00:02:24,512 --> 00:02:27,115
[يطرق]

25
00:02:30,283 --> 00:02:31,318
أوه، مرحبا.

26
00:02:31,451 --> 00:02:32,285
سيد...

27
00:02:32,419 --> 00:02:33,286
جارفر، سيدتي.

28
00:02:33,420 --> 00:02:34,622
طباخ السفينة.

29
00:02:34,756 --> 00:02:36,456
بالطبع.
التقينا في وقت سابق.

30
00:02:36,591 --> 00:02:37,592
أتذكر الآن.

31
00:02:37,725 --> 00:02:39,259
كيف يمكنني مساعدتك،
السيد جارفر؟

32
00:02:39,393 --> 00:02:41,495
اعتقدت أنك قد ترغب
كوب من القهوة,

33
00:02:41,629 --> 00:02:42,697
أو لقمة للأكل.

34
00:02:42,830 --> 00:02:44,197
أنا لم أراك
في المطبخ في وقت سابق.

35
00:02:44,331 --> 00:02:45,667
يجب أن تكون جائعا.

36
00:02:45,800 --> 00:02:47,969
لا، شكرا لك.
أنت طيب جدا.

37
00:02:48,102 --> 00:02:50,605
لكنني لا أشعر
جيد جدًا الآن.

38
00:02:50,738 --> 00:02:53,107
- [همهمات كاثرين]
- أوه.

39
00:02:53,240 --> 00:02:54,676
أوه، لا يهم
كم أسافر

40
00:02:54,809 --> 00:02:56,309
أنا فقط لا أبدو
للحصول على تعليق البحر.

41
00:02:56,443 --> 00:02:58,713
[ضحكة مكتومة]
أفضّل القطار، على ما أخشى.

42
00:02:58,846 --> 00:03:00,548
إذا كنت لا تمانع
أنا أسأل، سيدتي-

43
00:03:00,682 --> 00:03:02,215
ما هي فتاة لطيفة مثلي

44
00:03:02,349 --> 00:03:03,685
القيام في مكان
مثل هذا؟

45
00:03:03,818 --> 00:03:05,385
حسنا، أنت كذلك
البضائع أكثر متعة

46
00:03:05,520 --> 00:03:07,555
مما اعتدنا عليه
للتواجد هنا،

47
00:03:07,689 --> 00:03:09,389
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

48
00:03:09,524 --> 00:03:11,324
- يمكنك.
- [يضحك جارفر]

49
00:03:11,458 --> 00:03:13,895
[صوت الرعد]
[موسيقى الحضنة المظلمة]

50
00:03:14,028 --> 00:03:16,564
طوربيد في الماء!
الجانب الأيمن!

51
00:03:16,698 --> 00:03:19,199
[ طفرات الانفجار ]

52
00:03:19,332 --> 00:03:21,234
- أوه، ماذا كان ذلك؟
- أنا متأكد من أنه لم يكن شيئا.

53
00:03:21,368 --> 00:03:23,004
العودة إلى المقصورة الخاصة بك
والبقاء هناك، من فضلك.

54
00:03:23,137 --> 00:03:24,337
هل كان انفجارا؟

55
00:03:24,471 --> 00:03:25,640
- أنا--
- أوه!

56
00:03:25,773 --> 00:03:27,709
[هدير السفينة]

57
00:03:27,842 --> 00:03:28,710
- [صافرة الإنذار تنطلق بصوت خافت]
- [خشخيشات الرافعة]

58
00:03:28,843 --> 00:03:30,243
غرفة المحرك! غرفة المحرك!

59
00:03:30,377 --> 00:03:32,647
- تقرير الأضرار.
- [رذاذ الماء]

60
00:03:32,780 --> 00:03:35,049
دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

61
00:03:35,183 --> 00:03:37,552
هيا بنا، هيا بنا،
هيا!

62
00:03:37,685 --> 00:03:39,020
هيا، دعنا نذهب!

63
00:03:39,153 --> 00:03:40,888
- [هسهسة البخار]
- [بينيتي] اللعنة!

64
00:03:41,022 --> 00:03:42,890
سيد كوين، انزل
إلى غرفة المحرك.

65
00:03:43,024 --> 00:03:44,959
أحتاج إلى تقييم الأضرار
على الفور.

66
00:03:45,093 --> 00:03:46,359
اي يا كابتن!

67
00:03:46,493 --> 00:03:47,662
غرفة المحرك!

68
00:03:47,795 --> 00:03:48,863
ضربة مباشرة!

69
00:03:48,996 --> 00:03:50,464
ضربنا الطوربيد وسط السفينة.

70
00:03:50,598 --> 00:03:51,866
نحن نأخذ الماء.

71
00:03:51,999 --> 00:03:53,801
الممران الثالث والرابع
غمرت المياه بالفعل.

72
00:03:53,935 --> 00:03:55,570
- نحن ميت في الماء.
- السيد بينيتي،

73
00:03:55,703 --> 00:03:57,237
لديهم مشاعل التوتر
أطلقت على الفور.

74
00:03:57,370 --> 00:03:58,740
- حاضر يا كابتن .
- السيد تيمونز،

75
00:03:58,873 --> 00:04:00,340
انظر لذلك
أن رجل الراديو

76
00:04:00,474 --> 00:04:02,577
ينقل إحداثياتنا
لأطول فترة ممكنة.

77
00:04:05,412 --> 00:04:06,446
تمرير الطلب.

78
00:04:06,581 --> 00:04:08,348
كل الأيدي، اتركوا السفينة.

79
00:04:08,482 --> 00:04:10,218
قبطان.

80
00:04:10,350 --> 00:04:12,587
[موسيقى درامية]

81
00:04:12,720 --> 00:04:15,189
[هدير السفينة]

82
00:04:15,322 --> 00:04:16,991
السيدة لارو! سيدتي!

83
00:04:18,593 --> 00:04:20,528
علينا أن نصعد إلى السطح، الآن!

84
00:04:20,661 --> 00:04:23,765
[موسيقى متوترة]

85
00:04:25,666 --> 00:04:26,701
هيا!

86
00:04:32,874 --> 00:04:37,245
- [رنين الجرس]
- [تستمر الموسيقى المتوترة]

87
00:04:37,377 --> 00:04:38,746
هل رأيت أي شخص آخر
القادمة من الأسفل؟

88
00:04:38,880 --> 00:04:40,047
لا!

89
00:04:40,181 --> 00:04:41,816
خذها إلى القوارب.

90
00:04:41,949 --> 00:04:43,584
نعم يا سيدي!

91
00:04:43,718 --> 00:04:45,787
هذا الأحمق اللعين سوف يفعل
يقتل نفسه.

92
00:04:45,920 --> 00:04:48,556
- [ضجيجا]
- مساعدة!

93
00:04:48,689 --> 00:04:51,726
[صراخ العمال]

94
00:04:53,094 --> 00:04:54,929
- [موسيقى مكثفة]
- [ضجيجا]

95
00:04:55,062 --> 00:04:57,064
انتظر!

96
00:04:57,198 --> 00:04:59,299
افتح الباب! تعال!

97
00:05:01,068 --> 00:05:02,570
تعال!

98
00:05:02,703 --> 00:05:04,471
[تستمر الموسيقى المكثفة]

99
00:05:04,605 --> 00:05:06,140
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

100
00:05:06,274 --> 00:05:07,575
[رجل] هيا!

101
00:05:07,708 --> 00:05:09,342
[العامل] دعنا نذهب، دعنا نذهب!

102
00:05:12,246 --> 00:05:15,183
[أزيز النيران]

103
00:05:17,752 --> 00:05:20,453
[موسيقى درامية]

104
00:05:26,828 --> 00:05:29,864
[رذاذ النافورة]

105
00:05:35,335 --> 00:05:38,206
[رنين جرس الكنيسة]

106
00:05:49,817 --> 00:05:52,587
هنري، لقد تأخرت.

107
00:05:52,720 --> 00:05:56,456
كوني مبكرة أو متأخرة، كاثرين،
ولكن لا تصل في الوقت المحدد أبدًا.

108
00:05:56,591 --> 00:05:59,727
أوه. دروس مجانية
من سيد الجاسوس الشهير،

109
00:05:59,861 --> 00:06:01,229
هنري تاسكر فين.

110
00:06:01,361 --> 00:06:02,462
[يضحك هنري]

111
00:06:02,597 --> 00:06:04,632
كيف أصبحت من أي وقت مضى
محظوظ جدا؟

112
00:06:04,765 --> 00:06:06,067
الدرس القادم...

113
00:06:06,200 --> 00:06:08,703
إذا كنت معروفًا بكونك
سيد جاسوس مشهور,

114
00:06:08,836 --> 00:06:11,505
أنت لا تكون
جاسوس جيد جدًا.

115
00:06:11,639 --> 00:06:13,774
الشركة الحالية مستبعدة.

116
00:06:13,908 --> 00:06:18,579
سمعت أنهم طردوك
حفلة يا فراولين.

117
00:06:18,713 --> 00:06:20,648
الحديث عن الأسود.

118
00:06:20,781 --> 00:06:24,919
هل مازلت تغني
للنازيين؟ جلالة الملك؟

119
00:06:25,052 --> 00:06:27,288
- أفتقدك.
- بالطبع فعلت.

120
00:06:27,420 --> 00:06:28,723
حسنا، حسنا.

121
00:06:30,625 --> 00:06:32,159
[كاثرين تتحدث الألمانية]

122
00:06:32,293 --> 00:06:33,393
للعمل.

123
00:06:33,527 --> 00:06:35,096
أنت تقابله
الليلة، نعم؟

124
00:06:35,229 --> 00:06:36,898
نعم عند...
[يتحدث باللغة الألمانية]

125
00:06:37,031 --> 00:06:38,933
- ...في الوقت المحدد.
- تغيير الخطط.

126
00:06:39,066 --> 00:06:40,101
أنا أقابله.

127
00:06:40,234 --> 00:06:41,434
أنت الآن الساعي.

128
00:06:41,569 --> 00:06:43,436
هو لا يعرفك.
أنا واحد--

129
00:06:43,571 --> 00:06:44,839
لقد تقرر،
الأمور أصبحت محفوفة بالمخاطر.

130
00:06:44,972 --> 00:06:46,540
لقد قمت بتنظيم ممر آمن
من أجل عودتك إلى إنجلترا،

131
00:06:46,674 --> 00:06:47,742
وسوف أراك هناك.

132
00:06:47,875 --> 00:06:49,310
إذا كان ما قلته صحيحا،

133
00:06:49,442 --> 00:06:52,412
لا يمكننا المخاطرة
بهذه المعلومات.

134
00:06:52,546 --> 00:06:55,683
هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
عرفني على أصدقائك؟

135
00:06:55,816 --> 00:06:57,818
يبقينا سرا؟

136
00:06:57,952 --> 00:07:00,888
أنا لست هذا النوع من الفتيات،
كما تعلم، هنري.

137
00:07:01,022 --> 00:07:03,224
احتفظ بذلك
روح الدعابة يا طفل.

138
00:07:03,357 --> 00:07:04,457
إنها رحلة طويلة بالقارب.

139
00:07:07,595 --> 00:07:08,863
حتى ذلك الحين.

140
00:07:10,131 --> 00:07:12,800
[موسيقى مرحة متوترة]

141
00:07:21,441 --> 00:07:22,743
لقد تأخرت.

142
00:07:23,844 --> 00:07:25,413
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تسقط.

143
00:07:27,281 --> 00:07:28,983
كل شيء جاهز.

144
00:07:29,116 --> 00:07:31,085
غريتا هنا سوف تكون
خلف الحانة الليلة

145
00:07:31,218 --> 00:07:32,452
في حالة حاجتنا
مجموعة أخرى من العيون.

146
00:07:32,586 --> 00:07:33,921
يبدو هذا
مثل الكثير فظيعة

147
00:07:34,055 --> 00:07:35,923
من أجل تسليم بسيط فقط،
أليس كذلك؟

148
00:07:36,057 --> 00:07:38,326
- نعم.
- نعم. ماذا يعطي؟

149
00:07:38,458 --> 00:07:40,161
هل تعرف شيئا
نحن لا نعرف؟

150
00:07:40,294 --> 00:07:42,495
يبدو أنك تحاول ذلك
تبقينا في الظلام عن قصد.

151
00:07:42,630 --> 00:07:44,198
من ستقابل؟

152
00:07:45,766 --> 00:07:47,935
يمكنه أن يخبرك،
ولكن بعد ذلك سيكون عليه أن يقتلك.

153
00:07:49,070 --> 00:07:50,738
أنا جاد.

154
00:07:50,871 --> 00:07:52,273
أنت تعلم أنني أحبك،
صديقي،

155
00:07:52,406 --> 00:07:54,642
لكني أخشى أن جريتا على حق.

156
00:07:54,775 --> 00:07:56,444
أود أن أقتلك.

157
00:08:00,181 --> 00:08:03,818
[غريتا ورجل يضحكون]

158
00:08:06,721 --> 00:08:07,755
كل شيء على ما يرام.

159
00:08:11,792 --> 00:08:14,996
[موسيقى البيانو الهادئة]

160
00:08:30,678 --> 00:08:31,879
هذا الجدول مأخوذ.

161
00:08:35,316 --> 00:08:36,350
من أنت؟

162
00:08:37,818 --> 00:08:41,255
[تستمر موسيقى البيانو الهادئة]

163
00:08:41,389 --> 00:08:43,257
ما هذا؟

164
00:08:43,391 --> 00:08:47,028
أخبرني صديق لي
لمقابلتك.

165
00:08:47,161 --> 00:08:48,963
هل لديك ذلك؟

166
00:08:49,096 --> 00:08:51,032
وهذا ليس ما تم الترتيب له.

167
00:08:51,165 --> 00:08:54,235
[موسيقى متوترة]

168
00:09:03,210 --> 00:09:04,712
استرخ.

169
00:09:04,845 --> 00:09:07,148
[تستمر الموسيقى المتوترة]

170
00:09:10,519 --> 00:09:12,553
[موسيقى البيانو الهادئة]

171
00:09:12,686 --> 00:09:14,155
أوراق.

172
00:09:15,389 --> 00:09:16,690
بالطبع.

173
00:09:20,628 --> 00:09:22,897
[تستمر موسيقى البيانو الهادئة]

174
00:09:23,030 --> 00:09:24,732
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت مجرد آخر

175
00:09:24,865 --> 00:09:26,434
صياد فقير، أليس كذلك؟

176
00:09:26,567 --> 00:09:27,768
أنت رجل حكيم.

177
00:09:27,902 --> 00:09:29,303
خمسة أجيال.

178
00:09:29,437 --> 00:09:30,604
اليونانية.

179
00:09:30,738 --> 00:09:31,972
الشرب مع صديقي.

180
00:09:34,942 --> 00:09:35,976
دانكي.

181
00:09:39,246 --> 00:09:40,614
هل التقينا؟

182
00:09:40,748 --> 00:09:42,216
أنا لا أعتقد ذلك.

183
00:09:43,552 --> 00:09:46,220
أنا جيد جدًا في التعامل مع الوجوه.

184
00:09:46,353 --> 00:09:47,955
أوراق.

185
00:09:48,089 --> 00:09:50,958
[موسيقى متوترة]

186
00:09:51,092 --> 00:09:52,726
- [إطلاق نار]
- [آهات الرجل]

187
00:09:52,860 --> 00:09:54,128
- [إطلاق نار]
- [الناس يصرخون]

188
00:09:54,261 --> 00:09:56,697
[آهات هنري]

189
00:09:56,831 --> 00:09:58,732
- [إطلاق النار]
- [آهات الرجل]

190
00:10:01,936 --> 00:10:02,970
أعطها لي.

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,339
الآن!

192
00:10:06,307 --> 00:10:09,143
[تستمر الموسيقى المكثفة]

193
00:10:12,480 --> 00:10:13,814
اذهب.

194
00:10:18,919 --> 00:10:21,489
[تستمر الموسيقى المكثفة]

195
00:10:41,108 --> 00:10:43,110
واو، هذا أنا!

196
00:10:43,244 --> 00:10:44,812
سهل.

197
00:10:44,945 --> 00:10:46,280
يأتي.

198
00:10:50,417 --> 00:10:51,520
أين غريتا؟

199
00:10:53,988 --> 00:10:55,689
ميت.

200
00:10:55,823 --> 00:10:58,058
حسنا، آمل ذلك
المعلومات كانت تستحق العناء.

201
00:11:00,461 --> 00:11:01,495
قل لي أنك حصلت عليه.

202
00:11:02,730 --> 00:11:04,198
لقد فعلت بالفعل.

203
00:11:11,105 --> 00:11:12,373
أنت جيد؟

204
00:11:12,507 --> 00:11:14,208
جيد بما فيه الكفاية لمواصلة التحرك.

205
00:11:15,676 --> 00:11:16,810
أين نذهب؟

206
00:11:16,944 --> 00:11:18,779
لإنهاء
المهمة أيها الفتى العجوز.

207
00:11:20,515 --> 00:11:22,316
أستطيع أن أحملها لك.

208
00:11:22,449 --> 00:11:23,585
يمكنك.

209
00:11:24,952 --> 00:11:26,353
[ضربات صافرة]

210
00:11:26,487 --> 00:11:29,957
[رجال يتحدثون الألمانية]

211
00:11:31,959 --> 00:11:35,396
- [الكلب ينبح بصوت خافت]
- [ضربات صافرة]

212
00:11:38,933 --> 00:11:41,202
[تطلق صفارة الإنذار]

213
00:11:42,770 --> 00:11:45,806
[موسيقى متوترة]

214
00:12:08,597 --> 00:12:10,731
الرائد ميرفي,
الملازم كيندال.

215
00:12:10,864 --> 00:12:12,433
ما هذا يا كولونيل؟

216
00:12:14,335 --> 00:12:16,705
إس إس جون نايت.
غرقت للتو.

217
00:12:17,672 --> 00:12:19,406
- أليس هذا القارب مع--
- نعم، ولست بحاجة

218
00:12:19,541 --> 00:12:21,041
لأخبرك بمدى أهمية ذلك
المعلومات هي

219
00:12:21,175 --> 00:12:22,677
التي كانت تحملها.

220
00:12:22,810 --> 00:12:24,445
الناجين يا سيدي؟

221
00:12:24,579 --> 00:12:26,413
لا كلمة.
على الأقل، ليس بعد.

222
00:12:26,548 --> 00:12:28,949
ولكن لدي كل ما هو متاح
الأصول هناك البحث.

223
00:12:29,083 --> 00:12:31,285
هل نفهم بعد
لماذا كانت هذه المعلومات حرجة للغاية؟

224
00:12:31,418 --> 00:12:33,487
ولماذا كان يجب أن يكون
التعامل شخصيا؟

225
00:12:33,622 --> 00:12:35,189
فقط أنه كان
حساسة للغاية

226
00:12:35,322 --> 00:12:37,258
للذهاب من خلال
القنوات العادية.

227
00:12:37,391 --> 00:12:39,460
رفض وكيلنا
لتقديم التفاصيل،

228
00:12:39,594 --> 00:12:42,631
ثم طالب بأن يكون
استخراجها على الفور.

229
00:12:42,763 --> 00:12:45,634
مهما كان هذا، فهو كبير.

230
00:12:45,766 --> 00:12:47,067
العقيد!

231
00:12:49,770 --> 00:12:52,172
لقد قمنا بفك التشفير للتو
هذا التقاطع يا سيدي.

232
00:12:56,645 --> 00:12:57,778
عليك اللعنة.

233
00:12:57,911 --> 00:12:59,113
تم القبض على النازيين للتو

234
00:12:59,246 --> 00:13:01,650
مجموعة من الركاب
من جون نايت.

235
00:13:04,351 --> 00:13:06,688
[موسيقى متوترة]

236
00:13:08,155 --> 00:13:09,423
مساء الخير أيها العقيد.

237
00:13:15,896 --> 00:13:18,999
[تستمر الموسيقى المتوترة]

238
00:13:19,133 --> 00:13:20,669
أحتاج إلى خطة، الرائد.

239
00:13:23,137 --> 00:13:24,773
قم بالقيادة.

240
00:13:24,905 --> 00:13:26,907
[دورات المحرك]

241
00:13:34,616 --> 00:13:37,818
لا نحتاج إلى خطة،
نحن بحاجة إلى معجزة لعينة.

242
00:13:44,391 --> 00:13:46,927
[موسيقى متوترة]

243
00:14:06,681 --> 00:14:08,449
[همس]
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

244
00:14:11,619 --> 00:14:14,988
[تستمر الموسيقى المتوترة]

245
00:14:25,800 --> 00:14:28,902
[انقطاع قضبان الأسلاك]

246
00:14:37,144 --> 00:14:39,046
[همس]
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

247
00:14:47,254 --> 00:14:48,790
[همهمات الرجل]

248
00:15:09,476 --> 00:15:12,212
[موسيقى درامية]

249
00:15:18,152 --> 00:15:19,888
استيقظ، استيقظ!
هيا، اذهب، اذهب!

250
00:15:21,890 --> 00:15:24,425
- [يصرخ جندي باللغة الألمانية]
- [إطلاق النار]

251
00:15:31,766 --> 00:15:34,968
-[تطاير الأوراق]
- [تستمر الموسيقى الدرامية]

252
00:15:44,044 --> 00:15:46,581
[إطلاق نار]

253
00:15:57,391 --> 00:15:59,894
[ طفرات الديناميت ]

254
00:16:00,027 --> 00:16:02,463
[رجل يسعل]

255
00:16:05,667 --> 00:16:08,101
[نقرات البندقية]

256
00:16:08,235 --> 00:16:10,437
[موسيقى متوترة]

257
00:16:10,572 --> 00:16:11,940
لا...لا!

258
00:16:14,208 --> 00:16:15,242
لا!

259
00:16:16,310 --> 00:16:19,647
- لا!
- [إطلاق النار]

260
00:16:20,915 --> 00:16:23,450
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

261
00:16:29,156 --> 00:16:30,692
كاب، إنهم مجرد أطفال.

262
00:16:32,059 --> 00:16:33,093
نعم.

263
00:16:34,127 --> 00:16:35,663
نعم، تماما مثل المخيم.

264
00:16:38,933 --> 00:16:41,468
[تنهد]

265
00:16:43,303 --> 00:16:46,373
[راند يتحدث بالفرنسية]

266
00:16:46,508 --> 00:16:47,976
الإنجليزية؟

267
00:16:48,108 --> 00:16:49,309
أنت من المخيم، أليس كذلك؟

268
00:16:49,443 --> 00:16:50,745
اه الحمد لله

269
00:16:50,879 --> 00:16:52,747
أنت تتحدث الإنجليزية.

270
00:16:52,881 --> 00:16:54,448
لغتي الفرنسية فظيعة.

271
00:16:54,582 --> 00:16:55,884
هل أنت مجروح يا كابتن...

272
00:16:56,016 --> 00:16:57,719
راند.

273
00:16:57,852 --> 00:16:59,821
الكابتن تيموثي راند.

274
00:16:59,954 --> 00:17:01,689
سلاح الجو في جيش الولايات المتحدة.

275
00:17:03,023 --> 00:17:05,192
لا، إنه مجرد خدش.

276
00:17:05,325 --> 00:17:06,995
أنا جينا.

277
00:17:07,127 --> 00:17:10,030
آسف بشأن رجلك، أيها الكابتن
ولكن يجب أن نذهب الآن.

278
00:17:10,163 --> 00:17:11,198
سيكون لدى الألمان
سمعت الطلقات

279
00:17:11,331 --> 00:17:13,735
ولن يتخلفوا كثيرًا عن الركب.

280
00:17:13,868 --> 00:17:18,372
رقيب...
يجب أن نتحرك.

281
00:17:18,506 --> 00:17:20,407
- شيء مؤكد، كاب.
- دعنا نذهب.

282
00:17:20,542 --> 00:17:21,876
[آهات رند]

283
00:17:24,044 --> 00:17:25,445
لدينا مكان
ليس بعيدا عن هنا.

284
00:17:25,580 --> 00:17:27,147
إنه ليس كثيرًا، لكنه آمن.

285
00:17:27,281 --> 00:17:28,550
يوجد لدينا راديو

286
00:17:28,683 --> 00:17:31,385
يمكنك الحصول على رسالة
لشعبك في إنجلترا.

287
00:17:33,487 --> 00:17:34,889
[همهمات الرجل]

288
00:17:36,858 --> 00:17:38,058
يجب أن نتحرك بسرعة.

289
00:17:39,493 --> 00:17:40,762
لا يمكننا أن نأخذ رجلك.

290
00:17:45,900 --> 00:17:47,535
[الهمهمات]

291
00:17:51,739 --> 00:17:53,340
[امرأة تتحدث بالفرنسية]

292
00:18:12,594 --> 00:18:14,796
[يطرق]

293
00:18:14,929 --> 00:18:17,230
أنت تعرف تلك المعجزة
كنت تتحدث عنه؟

294
00:18:30,812 --> 00:18:33,081
الرائد ميرفي,
الملازم كيندال.

295
00:18:33,213 --> 00:18:34,515
هذا هو الرائد دانفورث.

296
00:18:34,649 --> 00:18:36,684
المخابرات البريطانية,
فرع خاص.

297
00:18:36,818 --> 00:18:38,251
- سيد.
- سعيد بلقائك.

298
00:18:39,319 --> 00:18:41,589
[رجل] دعونا ننزل
للأعمال التجارية، العقيد.

299
00:18:41,723 --> 00:18:45,425
في تمام الساعة 2330 ليلة أمس
إس إس جون نايت,

300
00:18:45,560 --> 00:18:48,763
عودة سفينة الحرية
إلى إنجلترا، تم نسفها.

301
00:18:48,896 --> 00:18:50,497
لماذا هذه السفينة مميزة جدا؟

302
00:18:50,632 --> 00:18:52,232
ليست السفينة يا سيدي.

303
00:18:52,366 --> 00:18:55,168
الراكبة سيدة لارو.

304
00:18:55,302 --> 00:18:58,506
كاثرين لارو
عميل بريطاني.

305
00:18:58,640 --> 00:18:59,674
جاسوس؟

306
00:18:59,807 --> 00:19:01,542
وبشكل استثنائي
واحدة جيدة جدا.

307
00:19:01,676 --> 00:19:02,910
لقد فكرت آل جيري

308
00:19:03,044 --> 00:19:05,479
لقد كانت تعمل لصالحهم
منذ عام 39،

309
00:19:05,613 --> 00:19:07,815
لكنها كانت واحدة منا
الأصول الأكثر قيمة في أوروبا

310
00:19:07,949 --> 00:19:09,684
منذ هذا كله
بدأت الفوضى الدموية.

311
00:19:09,817 --> 00:19:11,719
ما كان في سام هيل
تفعل على تلك السفينة؟

312
00:19:11,853 --> 00:19:15,023
السفر بحذر،
بالذكاء الحيوي.

313
00:19:15,155 --> 00:19:17,290
اللعنة يا ديفيد.
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

314
00:19:18,492 --> 00:19:21,562
أيها السادة، اسمحوا لي أن أقدم لكم
نظيري البريطاني،

315
00:19:21,696 --> 00:19:23,865
العقيد ديفيد سترينجوايز
من قوتنا.

316
00:19:23,998 --> 00:19:25,432
كانت كيت لارو
بعد شائعة

317
00:19:25,566 --> 00:19:27,267
عن بعض الأشياء السيئة جداً

318
00:19:27,401 --> 00:19:28,970
الألمان يطبخون.

319
00:19:29,103 --> 00:19:31,005
وكان آخر انتقال لها
منذ أربعة أيام.

320
00:19:31,139 --> 00:19:34,174
الآن لقد ذهبت، وهذا
لقد ذهبت المعلومات معها.

321
00:19:34,307 --> 00:19:35,308
ربما لا يا سيدي.

322
00:19:37,945 --> 00:19:39,947
لدينا تأكيد ذلك
العديد من أفراد طاقم السفينة

323
00:19:40,081 --> 00:19:42,650
حاليا في الطريق
إلى Dulag الألمانية في فرنسا.

324
00:19:42,784 --> 00:19:44,018
هناك امرأة معهم.

325
00:19:44,152 --> 00:19:46,521
يا إلهي يا رجل.

326
00:19:46,654 --> 00:19:47,889
هذه كارثة.

327
00:19:48,022 --> 00:19:49,489
سوف الألمان
تعلم بالتأكيد

328
00:19:49,624 --> 00:19:51,324
من ولاءاتها الحقيقية قريبا،

329
00:19:51,458 --> 00:19:52,760
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

330
00:19:52,894 --> 00:19:55,897
أفضل حالة،
أطلقوا عليها النار كجاسوسة.

331
00:19:56,030 --> 00:19:58,331
أسوأ حالة،
ويكتشفون كل ما تعرفه،

332
00:19:58,465 --> 00:19:59,767
ثم أطلقوا عليها النار كجاسوسة.

333
00:19:59,901 --> 00:20:01,636
توصيات؟

334
00:20:03,171 --> 00:20:04,672
قل لي أن لديك شيئا.

335
00:20:08,810 --> 00:20:09,877
لا يمكنك أن تكون جادا.

336
00:20:11,546 --> 00:20:13,514
اسمحوا لنا بالدخول
على المحادثة، العقيد.

337
00:20:17,250 --> 00:20:18,853
عملية فينيكس، يا سيدي.

338
00:20:18,986 --> 00:20:20,420
لم أسمع قط عن فينيكس.

339
00:20:20,555 --> 00:20:23,024
نحن نأخذ صغيرة، مسلحة بشكل جيد،

340
00:20:23,157 --> 00:20:24,859
ومجهزة بشكل جيد
مجموعة من الكوماندوز،

341
00:20:24,992 --> 00:20:28,361
وإسقاطهم
إلى أراضي العدو.

342
00:20:28,495 --> 00:20:30,397
ومرة واحدة على الأرض،
انهم ذاهبون لربط ما يصل

343
00:20:30,531 --> 00:20:32,365
مع عناصر المقاومة المحلية.

344
00:20:32,499 --> 00:20:34,802
ومن ثم معًا،
سوف يحررون

345
00:20:34,936 --> 00:20:37,404
وتسليح جنود الحلفاء

346
00:20:37,538 --> 00:20:40,407
المنعقدة حاليا
في معسكر أسرى حرب ألماني،

347
00:20:40,541 --> 00:20:41,943
خلق وراء الخطوط

348
00:20:42,076 --> 00:20:44,645
تحويلية أو تخريبية
القوة إن شئت

349
00:20:44,779 --> 00:20:48,049
مما يتيح لنا الوقت
لتحقيق هدفنا.

350
00:20:49,282 --> 00:20:52,220
أو على الأقل نفس القدر من الوقت
لأنها قابلة للحياة.

351
00:20:52,352 --> 00:20:54,655
قابلة للحياة؟ سيكونون كذلك
على الفور تقريبا

352
00:20:54,789 --> 00:20:57,024
أعيد القبض عليه أو قتله. لا عجب
ولم يتم إخباري بهذا.

353
00:20:57,158 --> 00:20:59,160
- هذا جنون.
- لحظة واحدة، الرائد.

354
00:20:59,292 --> 00:21:01,461
أنت تقترح الهروب من السجن

355
00:21:01,596 --> 00:21:03,931
لاستعادة طائرنا المفقود، أليس كذلك؟

356
00:21:05,199 --> 00:21:07,235
يجب أن أعطيك الأميركيين
الفضل في الحماس.

357
00:21:07,367 --> 00:21:09,269
ولكن هل يمكن القيام بذلك؟

358
00:21:10,805 --> 00:21:12,272
دانفورث؟

359
00:21:13,908 --> 00:21:18,045
حسنًا يا سيدي، هؤلاء
Dulags كلها مختلفة ،

360
00:21:18,179 --> 00:21:21,149
ولكن تحت حراسة جيدة للغاية.

361
00:21:21,281 --> 00:21:23,117
ومع ذلك، بحكم طبيعتهم،

362
00:21:23,251 --> 00:21:24,786
هناك هؤلاء
المعسكرات المرصوفة بالحصى

363
00:21:24,919 --> 00:21:27,622
التي تتعامل مع تدفق كبير
من القوات المحتجزة،

364
00:21:27,755 --> 00:21:30,357
ولذا فهم قريبون جدًا
نشاط الخطوط الأمامية.

365
00:21:31,893 --> 00:21:35,997
ومع ذلك، فإنه سيكون بمثابة الانتحار
لمحاولة ذلك، يا سيدي.

366
00:21:36,130 --> 00:21:37,865
حسنًا، أيها الرائد، هل هو على حق؟

367
00:21:37,999 --> 00:21:39,667
إنه على حق يا سيدي.

368
00:21:39,801 --> 00:21:42,837
ومع ذلك، لدينا
ميزة

369
00:21:42,970 --> 00:21:46,439
التي قد تقلب الموازين
لصالحنا.

370
00:21:46,574 --> 00:21:48,109
لقد تلقينا
البث الإذاعي

371
00:21:48,242 --> 00:21:50,778
من المقاومة الفرنسية
خلية بالقرب من دولاغ 4.

372
00:21:50,912 --> 00:21:53,346
اثنان من الطيارين الأمريكيين لديهما فقط
هرب من ذلك المعسكر.

373
00:21:53,480 --> 00:21:55,716
الكابتن تيموثي راند
والرقيب إدوارد هاب.

374
00:21:55,850 --> 00:21:57,285
وتفكر في واحد من هؤلاء الرجال

375
00:21:57,417 --> 00:21:59,921
سيكون على استعداد
للعودة إلى الداخل؟

376
00:22:00,054 --> 00:22:01,522
أفترض أنك تنوي
سيتم القبض عليه مرة أخرى

377
00:22:01,656 --> 00:22:04,091
وتحمل رسالة
إلى السجناء الآخرين؟

378
00:22:04,225 --> 00:22:06,794
وبهجوم منسق..

379
00:22:06,928 --> 00:22:09,263
من جانبي السياج.

380
00:22:11,498 --> 00:22:13,000
أفترض أنه يمكن القيام به.

381
00:22:13,134 --> 00:22:15,236
ماذا لو كان الألمان
مجرد نقلهم أو قتلهم؟

382
00:22:15,368 --> 00:22:18,105
حسنًا، الألمان هم دائمًا
عودة الأسرى المعتقلين

383
00:22:18,239 --> 00:22:20,473
إلى المخيم
التي هربوا منها.

384
00:22:20,608 --> 00:22:22,977
لإظهار السجناء الآخرين
أنهم لم ينجحوا.

385
00:22:24,145 --> 00:22:26,981
حياً أو ميتاً،
نحن لا نعرف أي منها.

386
00:22:27,114 --> 00:22:29,016
حسنا هذا بالتأكيد
مطمئن أيها العقيد.

387
00:22:31,319 --> 00:22:32,720
إذن، من الذي تفكر فيه؟
لقيادة هذه المهمة؟

388
00:22:32,854 --> 00:22:34,387
أود يا سيدي.

389
00:22:34,522 --> 00:22:37,058
لقد قمت بتطوير فينيكس،
وأنا على علم تام

390
00:22:37,191 --> 00:22:38,726
بكل تفاصيله.

391
00:22:38,860 --> 00:22:40,127
وبصراحة،
ليس لدينا الوقت

392
00:22:40,261 --> 00:22:41,896
لجلب أي شخص آخر
ما يصل إلى السرعة.

393
00:22:42,029 --> 00:22:45,633
ماذا لو لم يكن هناك كابتن راند
ولا هذا الرقيب هاب

394
00:22:45,766 --> 00:22:47,935
تطوع ل
مشروعك المرح؟

395
00:22:48,069 --> 00:22:50,705
دعنا نقول،
سأكون مقنعا.

396
00:22:50,838 --> 00:22:52,740
سوف ترى ذلك
تم القبض على هذا الرجل؟

397
00:22:52,874 --> 00:22:55,643
سأفعل ما هو ضروري

398
00:22:55,776 --> 00:22:59,513
للتأكد من ذلك
هذه العملية ناجحة.

399
00:22:59,647 --> 00:23:02,350
رائع. أنت شخص بارد القلب
ابن العاهرة، أليس كذلك؟

400
00:23:05,887 --> 00:23:07,588
إذن، هل لديك
جهة اتصال هناك؟

401
00:23:07,722 --> 00:23:09,223
ليس حتى نكون على الأرض.

402
00:23:09,357 --> 00:23:11,391
هل تثق
هذا الشخص من لارو، ديفيد؟

403
00:23:11,525 --> 00:23:14,228
في هذا العمل،
لا شيء يمكن أن يكون مؤكدًا.

404
00:23:14,362 --> 00:23:15,796
ولكن ما هو الخيار الذي لدي؟

405
00:23:15,930 --> 00:23:17,598
يجب أن نعرف
ما تعرفه.

406
00:23:19,233 --> 00:23:21,401
أنت تفهم هذا
عملية أمريكية أيها العقيد؟

407
00:23:21,535 --> 00:23:22,703
نعم بالطبع.

408
00:23:22,837 --> 00:23:23,804
لكن لارو هو واحد مني.

409
00:23:23,938 --> 00:23:25,940
أريد رجالي معي أيضًا.

410
00:23:28,075 --> 00:23:30,244
[همس]
...أعتقد أنه جنون.

411
00:23:31,411 --> 00:23:32,580
حسنًا، أيها الرائد.

412
00:23:32,713 --> 00:23:34,181
تمت الموافقة على خطتك.

413
00:23:34,315 --> 00:23:36,951
عملية فينيكس هي الذهاب.
لقد تم طردكم جميعًا.

414
00:23:41,421 --> 00:23:44,125
- رئيسي.
- سيد؟

415
00:23:44,258 --> 00:23:46,694
[موسيقى متوترة]

416
00:23:46,827 --> 00:23:48,896
إذا لم يفعل الألمان ذلك
تعرف بالفعل قيمة LaRue،

417
00:23:49,030 --> 00:23:50,564
سوف يفعلون
في غضون ساعات.

418
00:23:50,698 --> 00:23:52,133
ويجب أن تنجح هذه المهمة.

419
00:23:52,266 --> 00:23:53,801
سوف نخرجها يا سيدي

420
00:23:55,468 --> 00:23:57,204
أعتقد ماذا
الجنرال يحاول أن يقول

421
00:23:57,338 --> 00:24:00,007
هو أنه إذا كان يبدو
لا يمكنك إخراجها، أيها الرائد،

422
00:24:00,141 --> 00:24:02,076
يجب على كاثرين لارو
لا يجوز

423
00:24:02,209 --> 00:24:04,211
للعودة إلى ألمانيا..

424
00:24:04,345 --> 00:24:07,248
- على قيد الحياة.
- سيد؟

425
00:24:10,418 --> 00:24:12,253
[تستمر الموسيقى المتوترة]

426
00:24:12,386 --> 00:24:13,821
أنا أفهم.

427
00:24:15,589 --> 00:24:17,625
[فرقعات النار]

428
00:24:23,397 --> 00:24:27,368
فماذا قالت لندن إذن؟

429
00:24:27,500 --> 00:24:29,136
متى ستغادر؟

430
00:24:29,270 --> 00:24:31,672
قالوا للوقوف
وانتظر المزيد من التعليمات.

431
00:24:31,806 --> 00:24:33,107
غريب.

432
00:24:33,240 --> 00:24:35,543
لقد فعلنا هذا من قبل،
لكنهم أبدا...

433
00:24:37,178 --> 00:24:38,546
حسنًا، أعتقد أننا ننتظر.

434
00:24:43,818 --> 00:24:45,987
- شكرًا لك.
- أوه، شكرا لك.

435
00:24:47,321 --> 00:24:49,123
مارجوت خجولة بعض الشيء.

436
00:24:49,256 --> 00:24:51,192
[الجميع يضحكون]

437
00:24:52,893 --> 00:24:53,928
شكرا لك.

438
00:24:59,300 --> 00:25:00,668
لو أستطيع أن أسأل...

439
00:25:01,836 --> 00:25:03,904
ماذا حدث لجميع رجالك؟

440
00:25:04,038 --> 00:25:05,773
تم أخذهم.

441
00:25:07,108 --> 00:25:08,342
ميتة يا جينا.

442
00:25:08,476 --> 00:25:09,510
لقد ماتوا.

443
00:25:09,643 --> 00:25:11,012
[جينا] ألقي القبض عليها.

444
00:25:11,145 --> 00:25:13,080
[صوفيا]
وهو جيد مثل الموتى.

445
00:25:13,214 --> 00:25:15,383
أنا آسف يا كابتن
أين أخلاقى؟

446
00:25:15,516 --> 00:25:17,918
أنت تعرف مارجوت،
وهذه صوفيا.

447
00:25:18,052 --> 00:25:20,254
وبالطبع،
أخونا الصغير إنزو.

448
00:25:22,289 --> 00:25:23,391
أين إنزو؟

449
00:25:27,294 --> 00:25:28,896
أين إنزو؟

450
00:25:29,030 --> 00:25:31,065
هل هو في ذلك المعسكر مرة أخرى؟

451
00:25:31,198 --> 00:25:33,034
هذا ليس خطأي، جينا.

452
00:25:33,167 --> 00:25:34,301
أنت تعرف كيف هو.

453
00:25:34,435 --> 00:25:35,870
يجب أن نرى
ما يفعله الألمان.

454
00:25:36,003 --> 00:25:36,871
إنه يراقب--

455
00:25:37,004 --> 00:25:38,706
إنه طفل يا صوفيا!

456
00:25:38,839 --> 00:25:40,341
إنه في نفس عمرك.

457
00:25:43,310 --> 00:25:46,313
[فرقعات النار]

458
00:25:46,447 --> 00:25:47,681
أنا آسف يا كابتن.

459
00:25:49,717 --> 00:25:53,320
لقد كان الألمان
يطاردنا لفترة طويلة.

460
00:25:53,454 --> 00:25:55,556
إنهم صيادون جيدون.

461
00:25:55,689 --> 00:25:57,091
نحن أفضل.

462
00:25:58,459 --> 00:26:00,327
انظر، نحن ممتنون
على كل مساعدتكم،

463
00:26:00,461 --> 00:26:02,730
لكننا لا نستطيع
يعرضك للخطر.

464
00:26:02,863 --> 00:26:04,832
طالما الدوريات الألمانية
يبحثون عنك،

465
00:26:04,965 --> 00:26:07,234
هنا
حيث يجب عليك البقاء.

466
00:26:07,368 --> 00:26:09,538
لا توجد طريقة أخرى.

467
00:26:10,871 --> 00:26:12,206
هذا الطعام رائع.

468
00:26:13,574 --> 00:26:15,342
أفضل من
ما قدمه لنا Krauts.

469
00:26:15,476 --> 00:26:17,411
[ضحك البنات]

470
00:26:19,013 --> 00:26:22,450
إذن أيها الكابتن
عائلتك في أمريكا

471
00:26:22,583 --> 00:26:23,951
يجب أن أفتقدك بشدة.

472
00:26:24,985 --> 00:26:27,556
ربما زوجة، أطفال؟

473
00:26:27,688 --> 00:26:28,956
صديقة، ربما؟

474
00:26:30,491 --> 00:26:33,627
لا، لا شيء من هذا القبيل.

475
00:26:35,196 --> 00:26:36,464
أنا وأبي فقط.

476
00:26:38,132 --> 00:26:41,536
كان لدينا مزرعة صغيرة.

477
00:26:43,538 --> 00:26:47,608
لقد رحل والدي...

478
00:26:47,741 --> 00:26:49,643
قبل وقت قصير
بدأت الحرب.

479
00:26:51,112 --> 00:26:53,814
أعتقد أنه أحسب أنني سأفعل ذلك في النهاية
احتل المكان،

480
00:26:53,948 --> 00:26:57,785
لكنني لست كثيرا
من المزارع، لذلك.

481
00:26:59,554 --> 00:27:02,623
لقد أردت دائمًا أن أطير،
لذلك انضممت.

482
00:27:05,059 --> 00:27:07,461
لطالما أرادت جينا الطيران.

483
00:27:09,330 --> 00:27:14,101
ربما يمكنك أن تأخذها
في طائرتك الأمريكية الكبيرة.

484
00:27:14,235 --> 00:27:18,439
[ضحك البنات]

485
00:27:23,310 --> 00:27:25,212
ماذا عنك أيها الرقيب؟

486
00:27:25,346 --> 00:27:27,616
هل ترغب
لتأخذني بالطائرة في وقت ما؟

487
00:27:28,583 --> 00:27:29,984
الله لا.

488
00:27:30,117 --> 00:27:32,186
أنا فقط أسقط القنابل،
أنا أكره الجزء الطائر.

489
00:27:42,631 --> 00:27:44,331
هل قلت شيئا خاطئا؟

490
00:27:46,700 --> 00:27:50,204
[موسيقى التأمل]

491
00:27:50,337 --> 00:27:52,239
[جلطات الجسم]

492
00:28:02,016 --> 00:28:03,184
- تقرير.
- لا يوجد علامة

493
00:28:03,317 --> 00:28:04,451
من السجينين الآخرين.

494
00:28:04,586 --> 00:28:05,819
لا يزال لدينا أي فكرة

495
00:28:05,953 --> 00:28:07,054
كيف وصلوا إلى الغابة.

496
00:28:07,188 --> 00:28:08,956
كما يظهر
قد يكون لديهم

497
00:28:09,089 --> 00:28:10,724
تم الاتصال
مع الحزبيين.

498
00:28:11,692 --> 00:28:14,228
ربما قاموا بالاتصال؟

499
00:28:14,361 --> 00:28:15,896
مضاعفة الحراسة
على المحيط.

500
00:28:16,030 --> 00:28:19,033
إخطار الرائد Affolter
التي نطلبها

501
00:28:19,166 --> 00:28:21,702
مساعدة رجاله في
البحث عن هؤلاء السجناء.

502
00:28:21,835 --> 00:28:23,638
- الآن!
- نعم أيها العقيد.

503
00:28:26,307 --> 00:28:28,342
من الواضح أن رجالك كذلك
ليس يقظة

504
00:28:28,475 --> 00:28:30,744
كما ينبغي أن يكونوا، أيها الرقيب.

505
00:28:30,878 --> 00:28:33,847
ضع الرجال الذين كانوا في الخدمة
الليلة الماضية على التقرير.

506
00:28:34,982 --> 00:28:36,685
بما في ذلك نفسك.

507
00:28:37,718 --> 00:28:40,287
[موسيقى البيانو المتوترة]

508
00:28:52,534 --> 00:28:54,368
[بقع الجسم]

509
00:28:55,537 --> 00:28:58,540
وكانت هناك محاولة للهروب
من خلال السلك الليلة الماضية.

510
00:29:00,441 --> 00:29:03,678
بحيرة خاصة مدفوعة الثمن
هذه الحماقة بحياته.

511
00:29:05,379 --> 00:29:07,582
وسوف ينضم إليه رفاقه قريبا.

512
00:29:08,916 --> 00:29:11,620
ليس هناك مفر
من هذا المعسكر.

513
00:29:13,655 --> 00:29:16,725
أولئك الذين يحاولون
قريبا نأسف لهذا القرار.

514
00:29:16,857 --> 00:29:20,662
أنا أثق بهؤلاء منكم
التفكير في إجراء مماثل

515
00:29:20,794 --> 00:29:22,963
يجب أن يستغرق لحظة
لطرح بحيرة خاصة

516
00:29:23,097 --> 00:29:25,933
رأيه
على فرصك.

517
00:29:26,066 --> 00:29:29,604
لتسهيل
هذا الحديث المهم

518
00:29:29,738 --> 00:29:34,074
سيبقى جسده حيث هو
لمدة 12 ساعة القادمة.

519
00:29:36,043 --> 00:29:39,046
[تستمر موسيقى البيانو المتوترة]

520
00:29:42,049 --> 00:29:43,250
هذا كل شيء.

521
00:29:57,131 --> 00:29:59,133
ماذا سنفعل
عن طيار؟

522
00:29:59,266 --> 00:30:00,834
لا يوجد متطوعين؟ لا أحد؟

523
00:30:02,403 --> 00:30:03,337
يجب أن أواصل البحث.

524
00:30:06,273 --> 00:30:10,077
هناك رقيب أيرلندي كبير
أبحث عنك يا سيدي.

525
00:30:10,210 --> 00:30:11,979
- هل نعرف ماذا يريد؟
- لا.

526
00:30:12,112 --> 00:30:14,381
اسمه لاكلي.
البريطانية المحمولة جوا، على ما أعتقد؟

527
00:30:14,516 --> 00:30:16,116
- أراهنك أن هذا هو طيارنا.
- [الضابط يضحك]

528
00:30:16,250 --> 00:30:18,385
لا، لا أعتقد ذلك.

529
00:30:18,520 --> 00:30:20,354
اعذرني.

530
00:30:23,324 --> 00:30:24,659
لكن بالطبع،
الجنرال فاللتزمان.

531
00:30:24,793 --> 00:30:27,027
سأفعل
كل ترتيب.

532
00:30:27,161 --> 00:30:28,495
- يمكنك الاعتماد على--
- لا، شتاين،

533
00:30:28,630 --> 00:30:29,698
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

534
00:30:29,830 --> 00:30:32,032
أوامرك هي
ببساطة لاحتجازها

535
00:30:32,166 --> 00:30:34,234
حتى وصول رجالي
ومرافقتها إلى ألمانيا

536
00:30:34,368 --> 00:30:35,869
للاستجواب.

537
00:30:36,003 --> 00:30:39,306
- [يغلق الهاتف]
- [موسيقى البيانو المتوترة]

538
00:30:42,544 --> 00:30:46,715
وأتساءل ما هو المهم جدا
حول هذا كاترينا لارو.

539
00:30:47,948 --> 00:30:49,651
سيد! سيد!

540
00:30:50,819 --> 00:30:53,655
الملازم انجرام. لقد كنت
المخصصة لمهمتك.

541
00:30:53,788 --> 00:30:54,855
هل هناك أي كلمة عن طياري؟

542
00:30:54,988 --> 00:30:57,826
لا، لا أحد.
لا يوجد متطوعين.

543
00:30:58,827 --> 00:31:00,662
استمر في البحث.
افعل لي معروفا.

544
00:31:00,795 --> 00:31:02,863
تأكد من كل شيء
وكل واحد على طائرتي.

545
00:31:02,996 --> 00:31:05,399
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

546
00:31:05,533 --> 00:31:07,134
أوه، شيء آخر.

547
00:31:07,267 --> 00:31:10,137
هذا العملاق
الرقيب الأيرلندي

548
00:31:10,270 --> 00:31:11,706
تبحث عني.
أي كلمة؟

549
00:31:12,774 --> 00:31:13,675
هذا الرجل؟

550
00:31:15,142 --> 00:31:18,912
[موسيقى وطنية خفيفة]

551
00:31:19,046 --> 00:31:20,214
[يغلق باب الشاحنة]

552
00:31:20,347 --> 00:31:23,217
الرقيب الرائد كولن لاكلي
في خدمتك.

553
00:31:23,350 --> 00:31:25,085
لقد أرسلت هنا
بواسطة العقيد سترينجوايز

554
00:31:25,219 --> 00:31:27,722
لمساعدتك يانكز
في مهمتك الصغيرة هنا.

555
00:31:27,856 --> 00:31:30,057
لدينا فريق تجميعها
في مطار الشمال

556
00:31:30,190 --> 00:31:32,059
وسنغادر خلال ساعة واحدة.

557
00:31:32,192 --> 00:31:33,460
لديك بالفعل
فريق اجتمع؟

558
00:31:33,595 --> 00:31:34,629
هذه حقيقة.

559
00:31:35,830 --> 00:31:38,600
أنت في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟
أعني أننا على استعداد للمغادرة.

560
00:31:38,733 --> 00:31:40,668
لقد خرجنا للتو
الإحاطة قبل قليل.

561
00:31:40,802 --> 00:31:42,704
حسنًا،
انظر هنا أيها السادة.

562
00:31:42,837 --> 00:31:45,372
انظر، لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا جدا.

563
00:31:45,507 --> 00:31:49,076
والحكم
من خلال الافتقار الكامل

564
00:31:49,209 --> 00:31:50,944
من أي تفاصيل
في مهمتك الصغيرة،

565
00:31:51,078 --> 00:31:56,083
وهذا مذهل
براعة القتال

566
00:31:56,216 --> 00:31:58,753
أرى مجمعة
أمامي الآن،

567
00:31:58,887 --> 00:32:01,121
حسنا، سوف تكون
بحاجة لمساعدتي.

568
00:32:01,255 --> 00:32:02,456
وإلى جانب ...

569
00:32:03,591 --> 00:32:04,626
أوامر.

570
00:32:10,632 --> 00:32:12,966
مرحبًا بكم على متن الطائرة،
رقيب أول.

571
00:32:14,903 --> 00:32:16,571
أوه، شيء آخر.
انا ذاهب الى الاعتناء

572
00:32:16,704 --> 00:32:18,573
من مشكلتك التجريبية الصغيرة.

573
00:32:18,706 --> 00:32:20,508
أوه، أليس هذا رائعا؟

574
00:32:20,642 --> 00:32:22,242
فقط افعل لي معروفين.

575
00:32:22,376 --> 00:32:25,279
افعل ما أقول،
والبقاء خارج طريقي.

576
00:32:32,620 --> 00:32:33,922
- فقط تأكد.
- نعم يا سيدي.

577
00:32:34,087 --> 00:32:35,657
تمام؟ تأكد.

578
00:32:35,790 --> 00:32:36,957
نعم يا سيدي.

579
00:32:37,090 --> 00:32:40,260
[طريف
تستمر الموسيقى الوطنية]

580
00:32:50,270 --> 00:32:51,506
كولن لاكلي!

581
00:32:51,639 --> 00:32:53,273
كيف لم تموت بعد؟

582
00:32:53,407 --> 00:32:55,175
والأهم...

583
00:32:55,309 --> 00:32:57,344
إيه؟ لماذا تفعل لي
القذرة من هذا القبيل؟

584
00:32:57,478 --> 00:32:59,146
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

585
00:33:08,923 --> 00:33:10,190
- أعطها لي.
- [جاك يستقر]

586
00:33:10,324 --> 00:33:12,459
هيا، أعطها لي.

587
00:33:13,795 --> 00:33:14,963
ها أنت ذا.

588
00:33:16,598 --> 00:33:18,031
انها كل شيء لك.

589
00:33:18,165 --> 00:33:20,300
حظ سعيد.
سوف تحتاج إليها.

590
00:33:23,838 --> 00:33:25,573
أماكن الإقامة
كانت مخيفة،

591
00:33:25,707 --> 00:33:28,008
وكان الإفطار
رث كذلك.

592
00:33:28,141 --> 00:33:30,010
مرحبا بكم في عملية فينيكس.

593
00:33:31,546 --> 00:33:32,714
[موسيقى متوترة]

594
00:33:32,847 --> 00:33:34,047
[جاك يضحك]

595
00:33:36,283 --> 00:33:39,052
إنتظر، أنت لست جاداً.

596
00:33:39,186 --> 00:33:40,755
أعني...

597
00:33:42,155 --> 00:33:44,324
الذي لا يصدق
الطفل القبيح هو هذا؟

598
00:33:44,458 --> 00:33:46,528
أوه، اعتقدت
لن تسأل أبدًا.

599
00:33:46,661 --> 00:33:49,764
سيدي، أود منك
للقاء الطيار لدينا.

600
00:33:52,800 --> 00:33:55,235
الكابتن جاك ترافيس,
في خدمتك.

601
00:33:56,470 --> 00:33:59,841
[تستمر الموسيقى المتوترة]

602
00:34:02,844 --> 00:34:04,512
كما تعلمون، يبدو قلقا.

603
00:34:04,646 --> 00:34:05,947
ليس عليك أن تكون كذلك
قلق، الرائد.

604
00:34:06,079 --> 00:34:08,115
كل شيء سيكون على ما يرام.

605
00:34:09,483 --> 00:34:11,184
أوه، لا تبدو مندهشا جدا.

606
00:34:11,318 --> 00:34:12,720
يعني أنت لم تصدق
كل هذا الوحل

607
00:34:12,854 --> 00:34:15,023
عن متطوع,
الآن هل فعلت ذلك؟

608
00:34:16,223 --> 00:34:19,226
حسنًا، انظر، علاوة على ذلك...

609
00:34:19,359 --> 00:34:22,462
كنت بحاجة إلى طيار،
إنه طيار.

610
00:34:23,998 --> 00:34:27,936
كان هذا الرجل بدون إذن،
رقيب أول.

611
00:34:28,068 --> 00:34:31,371
وكان في عداد المفقودين.
انظر...

612
00:34:32,507 --> 00:34:34,008
انظر.

613
00:34:34,141 --> 00:34:36,310
لقد ألقيت بي والأولاد
في العديد من البقع اللزجة،

614
00:34:36,443 --> 00:34:38,780
ولم يخذلنا.
ليس مرة واحدة.

615
00:34:38,913 --> 00:34:40,982
أستطيع أن أشهد له،
سوف يوصلنا إلى هناك.

616
00:34:42,416 --> 00:34:46,888
هو فقط قليل...
سخيف، هو كل شيء.

617
00:34:48,723 --> 00:34:50,892
انظر، لماذا عليك أن تدمر
كل تلك الأشياء الجميلة

618
00:34:51,025 --> 00:34:53,561
لقد قلت عني للتو
بكونه يعني؟

619
00:34:53,695 --> 00:34:56,096
أنت تفهم
لماذا أنت هنا، الكابتن.

620
00:34:56,229 --> 00:34:58,600
- صحيح؟
- تقصد وجوديا،

621
00:34:58,733 --> 00:35:01,234
- أو في هنا والآن؟
- في هنا والآن.

622
00:35:01,368 --> 00:35:02,604
حسنًا، حسنًا إذن.
معرفة ما إذا كنت حصلت

623
00:35:02,737 --> 00:35:04,237
ملخص مهمتك صحيح.

624
00:35:05,773 --> 00:35:07,609
سوف تحصل علينا
انضم إلى رحلة قاذفات القنابل،

625
00:35:07,742 --> 00:35:10,612
ثم سننحرف

626
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
وسنطير إلى بعض...

627
00:35:13,047 --> 00:35:14,949
من المحتمل جدا
المكان الأكثر فظاعة

628
00:35:15,917 --> 00:35:17,484
أستطيع أن أفكر في
على الأرض,

629
00:35:17,619 --> 00:35:20,220
في طائرة متهالكة وغير مسلحة.

630
00:35:20,354 --> 00:35:22,557
نعم؟ إذا لم نحصل على
أطلقت بأعقابنا النار

631
00:35:22,690 --> 00:35:26,794
من قبل المقاتلين الألمان
وإذا لم يطلق النار علي،

632
00:35:26,928 --> 00:35:29,797
ثم تريد مني أن الأرض
على نوع ما من درب الماعز

633
00:35:29,931 --> 00:35:31,498
على جانب الجبل،

634
00:35:31,633 --> 00:35:33,101
ولا أحد أكثر حكمة.

635
00:35:34,134 --> 00:35:35,435
يمين؟

636
00:35:36,470 --> 00:35:37,972
أعتقد أن لديه ذلك.

637
00:35:38,106 --> 00:35:39,306
فقط لوضع هذا هنا،

638
00:35:39,439 --> 00:35:41,141
هذا هو الأكثر
إلهي، أسوأ فكرة

639
00:35:41,274 --> 00:35:43,143
سمعت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

640
00:35:43,276 --> 00:35:46,480
وسنفعل على الأرجح
كلهم يموتون في المحاولة.

641
00:35:46,614 --> 00:35:48,783
فقط لوضعها هناك ...

642
00:35:48,916 --> 00:35:50,718
أنا لا أحبك يا كابتن.

643
00:35:50,852 --> 00:35:52,285
لكن لسوء الحظ،
ليس لدي الوقت

644
00:35:52,419 --> 00:35:53,855
للركض
والعثور على أجمل فتاة

645
00:35:53,988 --> 00:35:55,623
لتأخذ إلى الرقص.

646
00:35:55,757 --> 00:35:57,992
إذن، هل أنت بالداخل؟

647
00:35:58,126 --> 00:36:00,094
أو يجب أن أتصل مرة أخرى النائب

648
00:36:00,227 --> 00:36:03,064
وأواصل بحثي
لطياري؟

649
00:36:04,398 --> 00:36:07,300
[موسيقى متوترة]

650
00:36:07,434 --> 00:36:08,803
كنت أمزح فقط
معك يا رائد

651
00:36:08,936 --> 00:36:12,807
مهلا، إذا كنت تريد أن تذهب
إلى هذا المكان المبارك،

652
00:36:12,940 --> 00:36:14,809
من أنا لأقول لا؟

653
00:36:14,942 --> 00:36:16,544
سوف آخذك
إذا كنت تريد الذهاب.

654
00:36:19,614 --> 00:36:22,650
هذه فكرة رهيبة.
فقط فظيع.

655
00:36:25,153 --> 00:36:27,522
وأنت تحب هذا الأحمق؟

656
00:36:27,655 --> 00:36:28,690
اه، أكثر أو أقل.

657
00:36:54,882 --> 00:36:56,684
[جلطات الباب]

658
00:37:01,589 --> 00:37:03,191
- ما هذا؟
- كلمة من إنجلترا.

659
00:37:03,323 --> 00:37:05,727
يجب أن نسرع إذا كنا كذلك
لجعل موعدنا.

660
00:37:08,996 --> 00:37:11,231
هل تأخرت كثيرا؟
ماذا يحدث؟

661
00:37:11,364 --> 00:37:13,534
نحن نتجه إلى أعلى الجبل
للقاء المزيد من الجنود.

662
00:37:13,668 --> 00:37:15,268
سأتعامل معك
في وقت لاحق، إنزو.

663
00:37:15,402 --> 00:37:18,172
لكن في الوقت الحالي،
يمكنك البقاء مع الأميركيين.

664
00:37:18,305 --> 00:37:19,439
سوف نعيد شعبهم.

665
00:37:19,574 --> 00:37:21,109
لا من فضلك.

666
00:37:21,241 --> 00:37:22,877
- أريد أن أذهب.
- لا.

667
00:37:23,010 --> 00:37:24,879
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هل قالوا أي شيء آخر؟

668
00:37:25,012 --> 00:37:27,247
لا، هذا فقط
علينا أن نلتقي بهم.

669
00:37:28,616 --> 00:37:29,951
حسنًا، حسنًا،
سنذهب معك،

670
00:37:30,084 --> 00:37:32,220
- دعني أحضر الكابتن--
- لا، إنها مخاطرة كبيرة.

671
00:37:32,352 --> 00:37:34,287
- يمكنك البقاء هنا.
- صوفيا على حق.

672
00:37:34,421 --> 00:37:37,357
إنه أكثر أمانًا بالنسبة لك
للبقاء هنا حتى نعود.

673
00:37:49,504 --> 00:37:50,505
[تتنهد هاب]

674
00:37:50,638 --> 00:37:52,240
وهذا هو
لماذا توقفت عن الشرب.

675
00:37:54,341 --> 00:37:55,510
تريد واحدة؟

676
00:37:55,643 --> 00:38:00,748
- [موسيقى مكثفة]
- [طنين الطائرة]

677
00:38:00,882 --> 00:38:03,017
منذ متى
تركنا التشكيل؟

678
00:38:03,151 --> 00:38:05,887
طويلة بما فيه الكفاية!
نحن على وشك الوصول!

679
00:38:06,854 --> 00:38:07,789
[طنين الطائرة]

680
00:38:07,922 --> 00:38:10,558
- مقاتل!
- [إطلاق النار]

681
00:38:12,425 --> 00:38:15,229
[أنين الجنود]

682
00:38:15,362 --> 00:38:17,865
لا أعتقد أننا سنكون كذلك
هنا لفترة طويلة جدا،

683
00:38:17,999 --> 00:38:20,134
في طائرة بدون سلاح!

684
00:38:21,434 --> 00:38:23,237
ترافيس!

685
00:38:23,370 --> 00:38:25,873
لقد حصلنا على واحدة أخرى
القادمة إلى اليسار!

686
00:38:26,007 --> 00:38:27,340
هل تراه؟

687
00:38:27,474 --> 00:38:28,509
بالطبع أراه!

688
00:38:28,643 --> 00:38:30,443
إنه يحاول قتلنا!

689
00:38:30,578 --> 00:38:32,780
إذا كنت ستفعل شيئًا ما،

690
00:38:32,914 --> 00:38:34,414
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.

691
00:38:34,549 --> 00:38:35,817
علينا أن نقفز!

692
00:38:35,950 --> 00:38:37,185
حسنًا.

693
00:38:37,317 --> 00:38:39,153
حسناً، أمسك المزلق،
ودعنا نذهب.

694
00:38:40,888 --> 00:38:42,857
سوف أحمله
ثابت بقدر ما أستطيع.

695
00:38:45,660 --> 00:38:49,496
[تستمر الموسيقى الدرامية]

696
00:38:55,002 --> 00:38:57,205
هذا أقرب ما يكون
كما أستطيع الحصول عليك.

697
00:39:02,143 --> 00:39:05,012
[تستمر الموسيقى الدرامية]

698
00:39:08,783 --> 00:39:11,519
سوف أراك على الأرض!

699
00:39:18,626 --> 00:39:20,493
[إطلاق نار]

700
00:39:22,429 --> 00:39:25,266
[ طفرات الانفجار ]

701
00:39:42,550 --> 00:39:43,851
رائد.

702
00:39:52,026 --> 00:39:53,694
ما الذي تفعله هنا؟

703
00:39:53,828 --> 00:39:55,529
نحن نتبع فينيكس.

704
00:39:58,465 --> 00:40:00,868
احرص.
المخالب حادة.

705
00:40:02,003 --> 00:40:04,272
[يضحك ميرفي]

706
00:40:07,875 --> 00:40:10,410
من الجيد رؤيتك.
سهلا يا أولاد.

707
00:40:10,544 --> 00:40:13,347
إنها صلتنا
مع المقاومة.

708
00:40:13,480 --> 00:40:15,049
يجب أن نذهب يا سيدي.

709
00:40:15,182 --> 00:40:17,385
هناك دورية قادمة
في أي دقيقة الآن.

710
00:40:17,518 --> 00:40:18,920
شكرا لك، الرقيب الرائد.

711
00:40:20,388 --> 00:40:22,790
ونحن حقا نفعل ذلك
نقدر مساعدتكم.

712
00:40:22,924 --> 00:40:25,092
- نحن بالتأكيد نفعل.
- نحن سعداء أن نرى

713
00:40:25,226 --> 00:40:26,861
لقد فعلتها
في قطعة واحدة، الرائد.

714
00:40:26,994 --> 00:40:28,229
لكن رجلك على حق.

715
00:40:28,362 --> 00:40:30,598
هذه المنطقة لديها
العديد من الجنود الألمان

716
00:40:30,731 --> 00:40:32,767
لا تزال تبحث
لاثنين من السجناء الهاربين

717
00:40:32,900 --> 00:40:35,435
والآن بالنسبة لك،
ورجالك.

718
00:40:38,072 --> 00:40:40,308
حسنًا.
المضي قدما الآن.

719
00:40:45,913 --> 00:40:48,582
هل حدث
على أي ناجين آخرين؟

720
00:40:48,716 --> 00:40:49,684
طيار؟

721
00:40:49,817 --> 00:40:50,751
لا.

722
00:40:50,885 --> 00:40:52,420
لقد رأينا تحطم الطائرة.

723
00:40:52,553 --> 00:40:54,021
أختي الأخرى مارجوت
ذهب لينظر

724
00:40:54,155 --> 00:40:57,124
لكن الألمان كانوا كذلك
شوهد آخر مرة هناك أيضا.

725
00:40:57,258 --> 00:40:58,759
شكرًا لك.

726
00:41:00,561 --> 00:41:01,829
انتظر!

727
00:41:01,963 --> 00:41:03,463
كم عدد الأخوات لديك؟

728
00:41:03,597 --> 00:41:04,765
اخرج!

729
00:41:06,067 --> 00:41:08,436
اعتقدت هذه المهمة
كان يسير بشكل سيء.

730
00:41:08,569 --> 00:41:10,571
[ضحكة مكتومة الجندي]

731
00:41:31,258 --> 00:41:34,195
[موسيقى داكنة متوترة]

732
00:41:46,173 --> 00:41:48,442
اسمي
العقيد ويلمر شتاين.

733
00:41:48,576 --> 00:41:50,544
أنا قائد هذا المعسكر.

734
00:41:50,678 --> 00:41:55,149
مرحبا بكم في دولاغ لوفت
رقم فير، السيدة لارو.

735
00:41:55,282 --> 00:41:56,884
هذا هو الكابتن وولف
الذي معسكر

736
00:41:57,018 --> 00:41:58,486
لقد مررت
على الطريق هنا.

737
00:41:59,520 --> 00:42:00,621
كنت أغادر للتو.

738
00:42:02,890 --> 00:42:05,192
يرسل الرائد أفولتر
تحياته.

739
00:42:05,326 --> 00:42:07,094
وأيضاً يريد مني أن أخبرك

740
00:42:07,228 --> 00:42:10,097
أننا ذاهبون
لتوسيع منطقة البحث،

741
00:42:10,231 --> 00:42:11,265
كما طلبت.

742
00:42:13,100 --> 00:42:15,870
- هيل هتلر .
- هيل هتلر .

743
00:42:17,838 --> 00:42:19,340
عقيد,
إذا كان لي كلمة.

744
00:42:19,473 --> 00:42:21,742
يجب أن أتوسل إليك فقط
التسامح للحظة واحدة،

745
00:42:21,876 --> 00:42:25,246
بينما أنا أميل إلى الخير
حالة الكابتن .

746
00:42:26,614 --> 00:42:28,115
الكابتن أندروز.
كما تعلمون،

747
00:42:28,249 --> 00:42:30,851
أنت ورجالك
وليس المقاتلين العسكريين

748
00:42:30,985 --> 00:42:34,255
وهكذا سيتم توفيرها
ضيافة الرايخ.

749
00:42:34,388 --> 00:42:36,223
خلال إقامتك القصيرة هنا،

750
00:42:36,357 --> 00:42:37,691
سوف أتأكد من ذلك
أن جرحك

751
00:42:37,825 --> 00:42:39,860
تعطى
الرعاية الطبية المناسبة.

752
00:42:41,028 --> 00:42:42,496
أين سيكون رجالي
وسأذهب؟

753
00:42:42,630 --> 00:42:44,065
النرويج يا كابتن

754
00:42:44,198 --> 00:42:45,499
أنت ورجالك سوف
كن جالسا

755
00:42:45,633 --> 00:42:47,768
بقية هذه الحرب
في النرويج.

756
00:42:47,902 --> 00:42:50,604
احتمال يحسد عليه ،
نظرا للإحتمالات الأخرى.

757
00:42:50,738 --> 00:42:52,373
لن أقول؟

758
00:42:54,275 --> 00:42:57,411
أيها الحارس، خذ الكابتن
ورجاله إلى ثكنة واحدة.

759
00:42:57,546 --> 00:42:59,013
ومعرفة ما إذا كنت تستطيع
العثور على شيء

760
00:42:59,146 --> 00:43:01,782
لارتداء السيدة لارو.

761
00:43:01,916 --> 00:43:04,618
أنا متأكد من أنها ترغب في ذلك
لتغيير تلك الملابس.

762
00:43:07,388 --> 00:43:10,958
وأخشى أننا لا نفعل ذلك
لديك أماكن الإقامة

763
00:43:11,092 --> 00:43:13,594
يصلح لشخص ما
من تربية الخاص بك.

764
00:43:13,727 --> 00:43:15,629
هذا معسكر صغير.

765
00:43:15,763 --> 00:43:17,598
لكن بمجرد أن تتغير

766
00:43:17,731 --> 00:43:20,067
أنا أصر
ستتناول العشاء معي الليلة.

767
00:43:20,201 --> 00:43:22,470
يمكننا التحدث بحرية أكبر بعد ذلك.

768
00:43:22,603 --> 00:43:25,940
أنا مهتم أكثر
لسماع مآثرك ،

769
00:43:26,073 --> 00:43:28,476
كما هم رؤسائي،
أتخيل.

770
00:43:29,578 --> 00:43:30,811
لقد كان
رحلة طويلة أيها العقيد

771
00:43:30,945 --> 00:43:32,279
ولست متأكدا
لدي الطاقة.

772
00:43:32,413 --> 00:43:33,714
هراء. سوف تفعل
أشعر بتحسن كبير

773
00:43:33,848 --> 00:43:35,316
بمجرد تناول الطعام.

774
00:43:36,217 --> 00:43:38,052
حقا، أنت الأكثر لطفا،
ولكن أعتقد

775
00:43:38,185 --> 00:43:40,522
- أفضل أن أذهب.
- أخشى أنني يجب أن أصر.

776
00:43:43,858 --> 00:43:45,459
من فضلك الليلة.

777
00:43:47,562 --> 00:43:48,796
كما تريد.

778
00:44:00,808 --> 00:44:02,309
[جاك] لاكلي!

779
00:44:03,477 --> 00:44:05,146
تحطمت مرة أخرى، إيه؟

780
00:44:05,279 --> 00:44:07,882
الآن، أنت تعرف
لم يكن هذا خطأي.

781
00:44:08,015 --> 00:44:09,783
لا تتصرف مثل
أنت لست سعيدا لرؤيتي.

782
00:44:13,420 --> 00:44:17,191
الكابتن رند
الرائد ميرفي.

783
00:44:17,324 --> 00:44:19,026
كلمة على انفراد من فضلك.

784
00:44:28,936 --> 00:44:34,408
- [همسات ميرفي]
- [موسيقى متوترة]

785
00:44:34,543 --> 00:44:36,710
ماذا؟ لا، لا، لا، لا. مستحيل!
لقد جئت للتو من هناك.

786
00:44:36,844 --> 00:44:38,379
هل أنت خارج
عقلك غريب؟

787
00:44:38,513 --> 00:44:40,214
لن أعود
إلى ذلك المكان.

788
00:44:40,347 --> 00:44:41,815
أنا لن أذهب
لتحرير ذلك المعسكر!

789
00:44:41,949 --> 00:44:44,251
اسمع، أنا أعلم
كيف يبدو.

790
00:44:44,385 --> 00:44:45,654
لا، لا، ليس هناك طريقة

791
00:44:45,786 --> 00:44:46,987
ان لك
ومجموعة صغيرة من الرجال

792
00:44:47,121 --> 00:44:48,389
سوف نذهب إلى هناك بمفردنا

793
00:44:48,523 --> 00:44:50,191
نحن لن نذهب
أن تكون وحيدا.

794
00:44:50,324 --> 00:44:53,327
جينا وشعبها
سوف يساعد في الهجوم

795
00:44:53,460 --> 00:44:55,396
وبعد ذلك ها أنت،
والسجناء.

796
00:44:55,530 --> 00:44:57,131
ايها الاسرى
أوه، تلك ستكون خدعة،

797
00:44:57,264 --> 00:45:00,801
حتى لو كانوا يعلمون!
انتظر، أنت لا تقصد...

798
00:45:00,935 --> 00:45:03,003
لا، لا، لا. نحن لسنا كذلك
الحمام رسول الخاص بك!

799
00:45:03,137 --> 00:45:06,707
الآن، هناك امرأة
محتجزين في ذلك المعسكر

800
00:45:06,840 --> 00:45:10,077
من لديه معلومات
المعلومات الحيوية التي نحتاجها.

801
00:45:10,211 --> 00:45:12,379
يمكن لتلك المعلومات
وضع حد لهذه الحرب.

802
00:45:12,514 --> 00:45:14,516
أنت تفهم ذلك، صحيح؟

803
00:45:15,783 --> 00:45:19,220
أوه، رأيتها تصل اليوم.

804
00:45:19,353 --> 00:45:21,523
ذهبت لترى
القائد.

805
00:45:22,489 --> 00:45:24,593
- أنا لا أحبه.
- كنت هناك؟

806
00:45:25,793 --> 00:45:26,927
هل رأيت أين أخذوها؟

807
00:45:27,061 --> 00:45:28,195
نعم.

808
00:45:28,329 --> 00:45:29,396
هل يمكنك أن ترسم لنا خريطة؟

809
00:45:29,531 --> 00:45:30,731
نعم.

810
00:45:30,864 --> 00:45:33,267
أنظر، عند هذه النقطة،
عليك أن تفهم،

811
00:45:33,400 --> 00:45:35,836
ذلك بدون
مشاركتك،

812
00:45:35,970 --> 00:45:38,739
هذا الأمر برمته قائم
فرصة قليلة جدا

813
00:45:38,872 --> 00:45:40,374
من النجاح.

814
00:45:40,508 --> 00:45:42,677
الجواب هو لا.

815
00:45:42,810 --> 00:45:46,480
أوامري هي
لمهاجمة ذلك المعسكر

816
00:45:46,615 --> 00:45:49,584
معك أو بدونك
أو السجناء.

817
00:45:49,718 --> 00:45:52,486
يجب أن أفعل ذلك
مع جينا وشعبها فقط.

818
00:45:52,621 --> 00:45:54,188
- وكنت ستفعل ذلك؟
- قطعاً.

819
00:45:54,321 --> 00:45:56,023
- لهم؟
- نعم.

820
00:45:56,857 --> 00:45:59,728
[موسيقى متوترة]

821
00:46:02,062 --> 00:46:04,365
[تتنهد رند]

822
00:46:07,602 --> 00:46:09,770
- حسنًا، سأفعل.
- جيد.

823
00:46:09,903 --> 00:46:12,306
جينا، هلا تريني من فضلك
إلى الراديو الخاص بك؟

824
00:46:12,439 --> 00:46:14,141
أحتاج إلى تقديم تقرير.

825
00:46:18,479 --> 00:46:21,882
[تستمر الموسيقى المتوترة]

826
00:46:24,586 --> 00:46:27,589
رجلك سيكون
كبيرة في ألمانيا.

827
00:46:27,722 --> 00:46:29,123
أوه، أنا لست مع هذا الرجل.

828
00:46:30,124 --> 00:46:31,792
لقد تم اختطافي.

829
00:46:31,925 --> 00:46:34,328
أعتقد أنه...
أعتقد أنه مع ذلك الرجل.

830
00:46:36,430 --> 00:46:37,699
ماذا؟

831
00:46:41,302 --> 00:46:43,505
جينا! جينا!

832
00:46:43,638 --> 00:46:45,339
ليس عليك أن تفعل هذا.

833
00:46:45,472 --> 00:46:47,374
أنت لا تدين لهم بأي شيء.

834
00:46:47,509 --> 00:46:50,444
أنا آسف،
ولكن علينا أن نحاول.

835
00:46:50,578 --> 00:46:52,647
علينا أن نحاول،
سمعت ما قاله.

836
00:46:52,781 --> 00:46:54,649
هذا يمكن أن يساعد
انهاء الحرب.

837
00:46:56,083 --> 00:46:57,951
انه لا يهتم بك.

838
00:46:58,085 --> 00:46:59,654
سيقول أي شيء.

839
00:46:59,788 --> 00:47:01,556
وأنت تهتم بنا؟

840
00:47:02,956 --> 00:47:04,291
أنا؟

841
00:47:06,093 --> 00:47:07,796
[موسيقى هادئة]

842
00:47:09,330 --> 00:47:10,632
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على ذلك
بعض النوم

843
00:47:10,765 --> 00:47:12,833
إذا حصلنا على
قتل غدا.

844
00:47:12,966 --> 00:47:14,935
ولا تحاول التحدث معي
للخروج منه، حسنا؟

845
00:47:15,069 --> 00:47:17,572
أنا قادم معك يا سيدي.

846
00:47:22,209 --> 00:47:24,278
[تتنهد رند]

847
00:47:24,411 --> 00:47:26,347
[تستمر الموسيقى الهادئة]

848
00:47:40,194 --> 00:47:41,428
عفوا، سيدتي.

849
00:47:41,563 --> 00:47:43,197
لم أقصد التطفل.

850
00:47:43,330 --> 00:47:44,865
لا، من فضلك، الجلوس.

851
00:47:47,434 --> 00:47:53,508
إذن، منذ متى وأنت
محاربة الألمان وحدهم؟

852
00:47:54,709 --> 00:47:58,045
ما يقرب من أربع سنوات حتى الآن.

853
00:47:58,178 --> 00:48:01,982
وأنت؟ كم من الوقت كنت
محاربة الألمان وحدهم؟

854
00:48:02,116 --> 00:48:04,918
أنت الوحيد
جندي بريطاني هنا، أليس كذلك؟

855
00:48:05,052 --> 00:48:08,889
حسنًا، لقد جئت مع المزيد من الرجال،
ولكن حسنا...

856
00:48:10,558 --> 00:48:12,326
كان هناك هذا القليل
الأعمال مع الطائرة.

857
00:48:12,459 --> 00:48:13,494
الفتيان جيدة.

858
00:48:15,195 --> 00:48:18,065
أصدقاء لك،
هؤلاء الرجال من الطائرة؟

859
00:48:18,198 --> 00:48:19,601
[ضحكة خافتة كولن]

860
00:48:19,734 --> 00:48:24,271
حسنًا يا رفاق، لا،
لكنني كنت مسؤولاً عنهم.

861
00:48:24,405 --> 00:48:25,774
كما تعلمون، الحرب.

862
00:48:25,906 --> 00:48:28,342
إنه صعب بما فيه الكفاية
دون تكوين صداقات.

863
00:48:28,475 --> 00:48:29,811
أعني أنك تعرف ما أعنيه.

864
00:48:31,211 --> 00:48:32,647
كل شيء على ما يرام.

865
00:48:34,381 --> 00:48:36,885
ماذا عن الطيار؟
انه ليس صديقك؟

866
00:48:37,017 --> 00:48:39,052
[يضحك]
جاك؟

867
00:48:40,254 --> 00:48:41,422
مهلا -- لا.

868
00:48:41,556 --> 00:48:42,590
حسنا...

869
00:48:44,057 --> 00:48:45,860
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت حقا في ذلك.

870
00:48:45,993 --> 00:48:47,762
[يضحك كولن]

871
00:48:49,296 --> 00:48:50,665
[تتنهد صوفيا]

872
00:48:50,799 --> 00:48:52,867
حياة وحيدة، أليس كذلك؟

873
00:48:53,000 --> 00:48:54,034
نعم سيدتي.

874
00:48:55,068 --> 00:48:56,103
هذا هو الحال.

875
00:48:59,239 --> 00:49:00,575
هل تعرف ماذا أيها الرقيب؟

876
00:49:01,543 --> 00:49:03,611
أعتقد ذلك
سأكون صديقك.

877
00:49:04,813 --> 00:49:06,748
[ضحكة خافتة كولن]

878
00:49:06,881 --> 00:49:08,949
حسنًا، لا أنصح بذلك،

879
00:49:09,082 --> 00:49:13,253
ولكن إذا كنت ستصبح كذلك
ملعون عليه...

880
00:49:13,387 --> 00:49:15,924
حسنا، سوف تحتاج
الكثير من هذا.

881
00:49:16,089 --> 00:49:17,157
ميرسي.

882
00:49:20,294 --> 00:49:21,962
[إنجرام]
لاكلي، اصعد هنا!

883
00:49:22,095 --> 00:49:24,364
[آهات كولين]

884
00:49:35,577 --> 00:49:36,945
سيدي.

885
00:49:37,077 --> 00:49:38,111
أخبرهم.

886
00:49:39,647 --> 00:49:41,783
نحن على شبكة لاسلكية
مع كوينز وان.

887
00:49:41,916 --> 00:49:43,217
قالوا ذلك
لقد أرسل الألمان بالفعل

888
00:49:43,350 --> 00:49:45,620
مفرزة للحصول على LaRue.

889
00:49:45,753 --> 00:49:46,955
متى؟

890
00:49:48,088 --> 00:49:50,725
الساعة 1100 غدا.

891
00:49:50,859 --> 00:49:52,159
أعلم أن الوقت مبكر.

892
00:49:53,928 --> 00:49:56,196
[تتنهد رند]
من الأفضل أن نصل إليه إذن.

893
00:49:58,600 --> 00:50:01,836
طيب ارسل الرد
استعدوا الرجال.

894
00:50:01,970 --> 00:50:03,203
نعم يا سيدي.

895
00:50:09,376 --> 00:50:11,211
[راند] أتمنى من الله أن تعلم
ماذا تفعل بحق الجحيم

896
00:50:11,345 --> 00:50:14,181
أوتو، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

897
00:50:16,149 --> 00:50:17,184
ليس اليوم يا كارل.

898
00:50:18,485 --> 00:50:19,521
تعال.

899
00:50:20,889 --> 00:50:22,122
اخبرني...

900
00:50:22,256 --> 00:50:24,258
كم عدد الجنود الألمان
هل يستغرق الأمر

901
00:50:24,391 --> 00:50:26,193
لاستبدال المصباح الكهربائي؟

902
00:50:28,295 --> 00:50:29,496
بخير. كم عدد؟

903
00:50:31,265 --> 00:50:32,667
لا أحد.

904
00:50:32,800 --> 00:50:35,570
الفوهرر يحب
لإبقائنا في الظلام.

905
00:50:35,703 --> 00:50:38,038
- [كارل يضحك]
- هل أخفيت الأسلحة؟

906
00:50:39,908 --> 00:50:41,009
لقد جئت باستخدام قماش القنب،

907
00:50:41,141 --> 00:50:42,877
لقد وضعتهم على حق
تحت الثكنات.

908
00:50:43,011 --> 00:50:44,879
لقد ضاعفوا الحراس.

909
00:50:45,013 --> 00:50:45,980
لا أستطيع أن أصدق هذا.

910
00:50:46,113 --> 00:50:47,782
نحن نخرج
معسكر أسرى الحرب هذا،

911
00:50:47,916 --> 00:50:49,918
الآن نحن نقتحم مرة أخرى
لإنقاذ الجميع،

912
00:50:50,050 --> 00:50:52,052
فقط للحصول على الجميع
القبض مرة أخرى.

913
00:50:52,185 --> 00:50:55,222
مهلا، حسنا، الآن سوف نفترق
الجميع يعود مرة أخرى.

914
00:50:55,355 --> 00:50:57,592
يبدو أنك عصبي.
هل أكلت اليوم؟

915
00:50:57,725 --> 00:50:59,326
هل أنت متأكد من هذا؟

916
00:51:01,295 --> 00:51:02,530
لا.

917
00:51:02,664 --> 00:51:04,032
عندي واحد آخر يا أخي

918
00:51:05,332 --> 00:51:06,568
ماذا عن هذا؟

919
00:51:07,702 --> 00:51:09,369
اطرق، اطرق.

920
00:51:09,504 --> 00:51:10,772
هيا يا كارل.

921
00:51:10,905 --> 00:51:12,707
نكتة غبية.

922
00:51:12,840 --> 00:51:15,175
تعال!
اطرق، اطرق.

923
00:51:15,309 --> 00:51:17,645
من هذا؟

924
00:51:17,779 --> 00:51:19,313
الجستابو.

925
00:51:19,446 --> 00:51:20,815
الجستابو من؟

926
00:51:20,949 --> 00:51:23,918
الصمت! نحن نسأل
هنا الأسئلة!

927
00:51:24,052 --> 00:51:26,888
[يضحك كارل]

928
00:51:28,022 --> 00:51:30,123
[البنادق النقر]

929
00:51:30,257 --> 00:51:33,327
- كل هذا لم يكن ضروريا.
- ليس من الضروري؟

930
00:51:33,460 --> 00:51:37,031
لشخص منكم
الصقل والسمعة؟

931
00:51:37,164 --> 00:51:39,901
هراء. عندما تكون في الشركة
من امرأة مثقفة

932
00:51:40,034 --> 00:51:42,102
مثل نفسك،
يجب على المرء أن يفعل ما يستطيع

933
00:51:42,235 --> 00:51:44,304
لجلب الكياسة
إلى البرية.

934
00:51:44,438 --> 00:51:47,407
[ضحكة مكتومة] العقيد شتاين،
أنت طيب للغاية.

935
00:51:47,542 --> 00:51:50,377
- [ويلمر يضحك]
- [طقطقة النظارات]

936
00:51:51,913 --> 00:51:53,581
وأنت كذلك
مشهد موضع ترحيب هنا

937
00:51:53,715 --> 00:51:55,148
في البرية،
كاترينا.

938
00:51:55,282 --> 00:51:57,451
- [تضحك كاثرين]
- هل يمكنني أن أدعوك كاترينا؟

939
00:51:59,988 --> 00:52:03,024
[موسيقى البيانو الناعمة]

940
00:52:04,759 --> 00:52:06,794
- [بقع النبيذ]
- برلين ضجيج

941
00:52:06,928 --> 00:52:10,098
مع انتهاء النشاط
اكتشافك في البحر.

942
00:52:10,230 --> 00:52:11,733
اه.

943
00:52:14,368 --> 00:52:16,303
[خدوش أدوات المائدة]

944
00:52:16,436 --> 00:52:18,039
أنت تعرف...

945
00:52:20,642 --> 00:52:21,876
كنت ممثلاً.

946
00:52:22,010 --> 00:52:23,343
يعني قبل الحرب.

947
00:52:23,477 --> 00:52:25,278
- [كاثرين تتحدث بالألمانية]
- نعم.

948
00:52:25,412 --> 00:52:26,514
أنا، ممثل.

949
00:52:26,648 --> 00:52:28,148
أوه! أنا لست مندهشا.

950
00:52:28,281 --> 00:52:29,851
أنت محطما جدا.

951
00:52:30,952 --> 00:52:32,452
يجب أن يكون لديك
رأيتني بعد ذلك.

952
00:52:32,587 --> 00:52:33,955
[يضحك ويلمر]

953
00:52:34,088 --> 00:52:37,457
الآن أنا أعاني هنا
في هذا المكان الكئيب.

954
00:52:38,526 --> 00:52:40,695
أذكر هذا لأن...

955
00:52:40,828 --> 00:52:44,632
أنا أيضا أعرف
ما هو عليه أن يكون

956
00:52:44,766 --> 00:52:46,968
تمويه
الذات الحقيقية للمرء...

957
00:52:48,136 --> 00:52:49,637
[يتحدث ويلمر باللغة الألمانية]

958
00:52:49,771 --> 00:52:51,039
.. للعب دور.

959
00:52:54,108 --> 00:52:56,844
[تستمر موسيقى البيانو الهادئة]

960
00:52:56,978 --> 00:52:58,178
كل هذا يبدو لذيذاً جداً،
لكني أخشى--

961
00:52:58,311 --> 00:53:00,114
يرجى تناول شيء ما،
كاترينا.

962
00:53:00,247 --> 00:53:02,349
لقد أخبرتك بذلك وسوف أكون كذلك
طرق الاحتفال غدا.

963
00:53:02,482 --> 00:53:04,786
أوه! هل علي أن أذهب
إلى النرويج أيضاً؟

964
00:53:09,691 --> 00:53:11,025
للأسف، لا.

965
00:53:12,093 --> 00:53:13,528
سيتم مرافقتك
العودة إلى ألمانيا.

966
00:53:14,629 --> 00:53:15,997
تحت الحراسة بالطبع.

967
00:53:17,098 --> 00:53:19,767
هيملر نفسه سيفعل ذلك
مثل كلمة.

968
00:53:19,901 --> 00:53:21,501
أنا أفهم
هو والجنرال فاللتزمان

969
00:53:21,636 --> 00:53:23,370
متشوقون لرؤيتك مرة أخرى.

970
00:53:24,371 --> 00:53:26,908
هل تتذكر صديقك القديم،
الجنرال فاللتزمان؟

971
00:53:29,177 --> 00:53:32,345
أنت لا تبدو بخير.
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

972
00:53:32,479 --> 00:53:35,750
- [كاثرين تتحدث بالألمانية]
- [موسيقى البيانو المتوترة]

973
00:53:42,023 --> 00:53:44,424
أنت تعرف ما أجده
مثيرة للاهتمام، كاترينا؟

974
00:53:45,660 --> 00:53:48,062
منذ ثلاثة أسابيع،
أقيمت حفلة على شرفك

975
00:53:48,196 --> 00:53:50,598
في أرقى فندق
في برلين.

976
00:53:50,732 --> 00:53:53,601
وهذا الأسبوع،
لقد تم العثور عليك على غير هدى

977
00:53:53,735 --> 00:53:55,036
في المنتصف
من المحيط الأطلسي

978
00:53:55,169 --> 00:53:58,238
محاطة بالحطام
لسفينة شحن تابعة للحلفاء.

979
00:54:00,208 --> 00:54:01,943
غريب، ألا تقول ذلك؟

980
00:54:03,111 --> 00:54:05,780
كما تعلم أيها العقيد، أعتقد ذلك
لقد فقدت شهيتي.

981
00:54:09,083 --> 00:54:10,818
[شهقت كاثرين]

982
00:54:10,952 --> 00:54:14,387
نحن لم ننتهي من القليل
المشهد معًا، كاترينا.

983
00:54:14,522 --> 00:54:17,859
وبعد أن ذهبت إلى كل هذا
مشكلة أن تكون رجل نبيل.

984
00:54:19,359 --> 00:54:21,796
الآن أخبرني،
ماذا كنت تفعل

985
00:54:21,929 --> 00:54:23,831
- على تلك السفينة؟
- [شهقت كاثرين]

986
00:54:23,965 --> 00:54:25,767
أنت تؤذيني!

987
00:54:25,900 --> 00:54:28,236
[يضحك ويلمر]

988
00:54:28,368 --> 00:54:31,939
أنا لم أبدأ بعد
لإيذاءك، عزيزتي كاترينا.

989
00:54:32,073 --> 00:54:34,008
- [يطرق]
- [ويلمر يتحدث بالألمانية]

990
00:54:34,142 --> 00:54:35,710
العقيد.

991
00:54:35,843 --> 00:54:37,945
السجناء الهاربون
لقد عادوا.

992
00:54:38,079 --> 00:54:39,714
ماذا تقصد بالعودة؟

993
00:54:39,847 --> 00:54:41,448
وقد عادت دورية للتو.

994
00:54:41,582 --> 00:54:43,785
استسلم الأمريكي
على بعد بضعة كيلومترات من هنا.

995
00:54:43,918 --> 00:54:46,020
ماذا نفعل معهم؟

996
00:54:46,154 --> 00:54:47,755
ونضعهم في الثلاجة،

997
00:54:47,889 --> 00:54:49,624
وسوف نتعامل معهم
في الصباح.

998
00:54:49,757 --> 00:54:50,525
و رقيب...

999
00:54:50,658 --> 00:54:51,659
[رقيب] سيدي؟

1000
00:54:51,793 --> 00:54:53,928
خذ السيدة لارو
العودة إلى غرفتها.

1001
00:54:54,061 --> 00:54:55,328
إنها تشعر بالإعياء.

1002
00:54:56,463 --> 00:54:59,801
وسوف نواصل هذا الخط
استفسار في الصباح

1003
00:54:59,934 --> 00:55:04,505
عندما يكون لديك فرصة
للراحة والتفكير، كاترينا.

1004
00:55:10,545 --> 00:55:13,480
[موسيقى البيانو الناعمة]

1005
00:55:18,418 --> 00:55:21,022
[خدوش أدوات المائدة]

1006
00:55:23,825 --> 00:55:25,927
[ارتطام الرند]

1007
00:55:31,299 --> 00:55:32,499
توقف!

1008
00:55:32,633 --> 00:55:35,069
ماذا تفعل
خارج ثكناتك؟

1009
00:55:35,203 --> 00:55:36,571
خذ الأمور ببساطة، هيميل.

1010
00:55:36,704 --> 00:55:38,371
اتفاقية جنيف
تنص بوضوح

1011
00:55:38,506 --> 00:55:39,907
أنه عندما يكون سجينا
يتم القبض عليه مرة أخرى،

1012
00:55:40,041 --> 00:55:41,576
قبل أن يتم وضعه
في الاحتجاز،

1013
00:55:41,709 --> 00:55:43,578
وقال السجين يجب
يتم التحقق من وجود إصابات

1014
00:55:43,711 --> 00:55:44,879
من طبيب المخيم

1015
00:55:45,012 --> 00:55:46,479
وتقييم صحته العقلية

1016
00:55:46,614 --> 00:55:48,583
من قبل ضابط الترتيب.

1017
00:55:48,716 --> 00:55:50,184
هل هذا صحيح؟

1018
00:55:50,318 --> 00:55:53,821
بالطبع هذا صحيح!
هيا، أنت تعرف ذلك.

1019
00:55:53,955 --> 00:55:54,989
ما الذي يقلقك؟

1020
00:55:55,122 --> 00:55:56,224
ذلك الرائد غريفين
وأنا سأفعل

1021
00:55:56,356 --> 00:55:58,292
تمثال نصفي لهم أو شيء من هذا؟

1022
00:55:58,425 --> 00:56:00,728
[الدكتور والرائد جريفين يضحكون]

1023
00:56:00,862 --> 00:56:02,330
[هيميل يضحك]

1024
00:56:03,698 --> 00:56:05,900
لقد كنت تعلم ذلك،
أليس كذلك؟

1025
00:56:06,033 --> 00:56:07,902
بالطبع فعلت.

1026
00:56:08,035 --> 00:56:09,737
أنا لست أحمق، كما تعلمون.

1027
00:56:12,139 --> 00:56:13,507
أوه.

1028
00:56:17,178 --> 00:56:18,212
أوه، عظيم.

1029
00:56:19,814 --> 00:56:20,848
تمام.

1030
00:56:20,982 --> 00:56:22,250
انسكاب.

1031
00:56:22,382 --> 00:56:24,051
ما أنت اثنان
تفعل مرة أخرى هنا؟

1032
00:56:24,185 --> 00:56:25,418
اعتقدت
لقد اكتشفت كل شيء!

1033
00:56:25,553 --> 00:56:27,221
لقد فعلنا ذلك، وكنا أحرارًا في المنزل.

1034
00:56:28,556 --> 00:56:30,457
المرأة
وهذا داخل المعسكر

1035
00:56:30,591 --> 00:56:34,295
إنها عميلة بريطانية،
لذلك كان علينا أن نعود.

1036
00:56:36,697 --> 00:56:38,532
هناك كوماندوز بالخارج
السلك الان,

1037
00:56:38,666 --> 00:56:40,201
الاستعداد
لكسرها.

1038
00:56:40,334 --> 00:56:42,904
- لكنهم بحاجة لمساعدتنا.
- مساعدتنا؟

1039
00:56:43,037 --> 00:56:45,072
ماذا يفترض بنا أن نفعل
من هنا؟

1040
00:56:50,410 --> 00:56:52,146
[همس رند]

1041
00:56:52,280 --> 00:56:53,314
هذه هي الخطة؟

1042
00:56:54,582 --> 00:56:55,750
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن...

1043
00:56:55,883 --> 00:56:56,918
مشكلة واحدة.

1044
00:56:57,051 --> 00:56:58,418
مشكلة واحدة فقط؟

1045
00:56:58,552 --> 00:57:00,922
سار شتاين
تقريبا كل الرجال

1046
00:57:01,055 --> 00:57:02,957
خارج المخيم قبل ساعة

1047
00:57:03,090 --> 00:57:06,294
توجهت إلى قطارات السجناء
بالقرب من كاليه.

1048
00:57:06,426 --> 00:57:08,095
لا يوجد سوى حفنة منا.

1049
00:57:08,229 --> 00:57:10,998
بالكاد كنت الجيش
على أمل، وأخشى.

1050
00:57:11,132 --> 00:57:14,769
ولكن هذا يعني شتاين
لم يتبق سوى عدد قليل من الرجال أيضًا.

1051
00:57:16,270 --> 00:57:18,272
أعني، حسنا،
هذا سوف يكون مجرد القيام به.

1052
00:57:18,406 --> 00:57:20,440
نعم، المجنون الذي
المسؤول عن هذا الأمر برمته،

1053
00:57:20,574 --> 00:57:22,243
لن يلغيه
إذا كان رومل نفسه

1054
00:57:22,376 --> 00:57:24,345
يظهر هنا
مع عمود من النمور.

1055
00:57:25,613 --> 00:57:27,447
يمكنني أن أسأل
الروس للحصول على المساعدة.

1056
00:57:28,749 --> 00:57:30,384
عندما يبدأ هذا الشيء،

1057
00:57:30,518 --> 00:57:32,286
علينا أن نتأكد
الألمان لا يفعلون ذلك

1058
00:57:32,420 --> 00:57:33,287
احصل على مكالمة إذاعية.

1059
00:57:33,421 --> 00:57:35,823
هذا هو الأكثر
شيء مهم.

1060
00:57:35,957 --> 00:57:40,261
لأنه إذا حصلوا على الراديو
اتصل، نحن جميعا ميتون.

1061
00:57:41,562 --> 00:57:44,031
يمكن أن يتم،
أفترض-- دكتور.

1062
00:57:44,165 --> 00:57:46,300
هل تعتقد أنه يمكنك الدخول
لرؤية البحارة كذلك؟

1063
00:57:46,434 --> 00:57:48,269
إنهم الأقرب
إلى مخبأ الراديو.

1064
00:57:48,402 --> 00:57:49,603
البحارة؟

1065
00:57:51,038 --> 00:57:52,306
لا أعرف.

1066
00:57:52,440 --> 00:57:54,175
هذا كثير
من الأرض للعبور.

1067
00:57:54,308 --> 00:57:57,345
إذا ذهب هذا الشيء جانبا،
سيتم قطعهم مثل العشب.

1068
00:57:58,779 --> 00:58:03,684
انظر، أنا لا أحب ذلك
إما، ولكن هناك هو عليه.

1069
00:58:05,252 --> 00:58:07,521
حسنًا يا هيميل.
لقد انتهينا.

1070
00:58:10,992 --> 00:58:13,493
[موسيقى متوترة]

1071
00:58:30,211 --> 00:58:33,681
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1072
00:59:10,151 --> 00:59:13,854
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1073
00:59:16,390 --> 00:59:17,958
إنهم في.

1074
00:59:18,092 --> 00:59:19,593
الآن، ننتظر.

1075
00:59:23,064 --> 00:59:26,801
[موسيقى هادئة]

1076
00:59:26,934 --> 00:59:29,904
[قرعة الجرس]

1077
00:59:34,942 --> 00:59:37,311
- هنري!
- كاثرين.

1078
00:59:38,746 --> 00:59:40,214
لدي.

1079
00:59:40,347 --> 00:59:41,449
علينا أن نصل إليك
من هنا.

1080
00:59:41,582 --> 00:59:42,683
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك
إلى القارب.

1081
00:59:42,817 --> 00:59:44,952
لا، لا، يمكنك
الوصول إلى القارب.

1082
00:59:45,086 --> 00:59:47,721
هذا مهم.
الناس يعولون عليك.

1083
00:59:47,855 --> 00:59:49,090
أنا أعول عليك.

1084
00:59:49,223 --> 00:59:51,225
أنا لا أتركك هنا.

1085
00:59:51,358 --> 00:59:52,893
توقف!

1086
00:59:54,895 --> 00:59:57,965
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

1087
00:59:58,099 --> 00:59:59,433
أنا لست مستعدا.

1088
01:00:00,434 --> 01:00:02,470
اعتبر هذا تخرجك.

1089
01:00:03,838 --> 01:00:06,273
الى جانب ذلك،
ذلك الشيء الغنائي الذي تفعله،

1090
01:00:06,407 --> 01:00:07,942
لم يكن الأمر كذلك أبدًا
للعمل بها.

1091
01:00:08,075 --> 01:00:09,578
أنت فظيع.

1092
01:00:09,710 --> 01:00:11,011
خذها.

1093
01:00:12,746 --> 01:00:14,448
إنهاء المهمة.

1094
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
[يطرق]

1095
01:00:22,890 --> 01:00:24,593
لم يعد هناك وقت.

1096
01:00:24,758 --> 01:00:27,428
النقل الخاص بك إلى برلين
سوف يكون هنا في غضون ساعات قليلة.

1097
01:00:27,562 --> 01:00:29,897
مصيرك هو
على وشك الانتهاء، كاترينا.

1098
01:00:33,234 --> 01:00:35,102
لكن قد أكون قادرًا
للحفاظ على هذا الرأس الجميل

1099
01:00:35,236 --> 01:00:37,071
على كتفيك
لفترة أطول قليلا.

1100
01:00:37,204 --> 01:00:38,772
- [تضحك كاثرين]
- إذا كنت...

1101
01:00:38,906 --> 01:00:40,307
لماذا تضحك؟

1102
01:00:40,441 --> 01:00:41,742
أستطيع أن أؤكد لكم،
هذه ليست مادة للضحك.

1103
01:00:41,876 --> 01:00:42,943
[تضحك كاثرين]

1104
01:00:43,077 --> 01:00:44,211
أنا آسف، العقيد شتاين.

1105
01:00:44,345 --> 01:00:45,646
لا أقصد أن أضحك.

1106
01:00:45,779 --> 01:00:47,748
حقا، أنا لا.

1107
01:00:47,882 --> 01:00:49,683
لكنك هكذا فقط...

1108
01:00:49,817 --> 01:00:52,353
[تضحك كاثرين]
... مثير للشفقة.

1109
01:00:53,988 --> 01:00:55,823
هل تسمع نفسك؟

1110
01:00:56,891 --> 01:01:01,095
أنت ضابط في أي مكان
في معسكر اللا مكان.

1111
01:01:01,228 --> 01:01:03,864
لم يعد بإمكانك حمايتي
من الجنرال فاللتزمان،

1112
01:01:03,998 --> 01:01:07,168
من أن أتمكن من زراعة الأجنحة
ويطير من هنا.

1113
01:01:07,301 --> 01:01:10,771
أنت فقط تريد تذكرة
خارج هذا المكان.

1114
01:01:10,905 --> 01:01:12,306
مقعد على الطاولة الكبيرة،

1115
01:01:12,439 --> 01:01:15,209
بكونه البطل
الذي كسر الجاسوس.

1116
01:01:15,342 --> 01:01:19,046
حسناً، أنا لست جاسوساً
العقيد شتاين.

1117
01:01:20,681 --> 01:01:23,050
ولو كنت كذلك لكنت كذلك
طريقة للخروج من الدوري الخاص بك،

1118
01:01:23,184 --> 01:01:24,653
لذلك أعتقد أنني لن أكون...

1119
01:01:24,785 --> 01:01:26,854
[همهمات كاثرين]

1120
01:01:26,987 --> 01:01:28,822
احصل على طريقتك.

1121
01:01:30,191 --> 01:01:32,226
- خذها إلى الثلاجة.
- [كاثرين تسعل]

1122
01:01:32,359 --> 01:01:34,728
لم تعد لها حاجة
لمثل هذه أماكن الإقامة.

1123
01:01:37,064 --> 01:01:40,034
[كاثرين تسعل]

1124
01:02:11,600 --> 01:02:13,400
[زفر كيمبر]

1125
01:02:15,604 --> 01:02:18,138
[موسيقى متوترة]

1126
01:02:23,344 --> 01:02:24,278
نحن جاهزون.

1127
01:02:24,411 --> 01:02:25,580
تمام.

1128
01:02:25,714 --> 01:02:27,114
لن يمر وقت طويل الآن.

1129
01:02:30,851 --> 01:02:33,120
صوفيا...كوني حذرة.

1130
01:02:36,190 --> 01:02:38,058
هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب.

1131
01:02:40,729 --> 01:02:43,430
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1132
01:02:43,565 --> 01:02:46,635
بغض النظر عن ذلك،
يجب فتح البوابات.

1133
01:02:48,435 --> 01:02:49,470
تمام.

1134
01:02:50,904 --> 01:02:53,440
لذلك عليك أن تكون مستعدا
عندما تحصل على الإشارة.

1135
01:02:55,342 --> 01:02:56,377
تمام.

1136
01:02:57,911 --> 01:03:00,414
أنت لا تفهم
كلمة أقولها، أليس كذلك؟

1137
01:03:01,915 --> 01:03:02,950
تمام.

1138
01:03:08,590 --> 01:03:10,491
حسنًا، هل يمكننا الاعتماد عليهم؟

1139
01:03:10,625 --> 01:03:13,127
البحارة؟ نعم.

1140
01:03:13,260 --> 01:03:15,262
لا أعرف.
ربما.

1141
01:03:15,396 --> 01:03:16,830
والروس؟

1142
01:03:18,499 --> 01:03:19,634
الجحيم إذا كنت أعرف.

1143
01:03:22,403 --> 01:03:23,437
عظيم.

1144
01:03:23,571 --> 01:03:25,774
يريدون منا أن نقتل الألمان.

1145
01:03:25,906 --> 01:03:26,775
دا.

1146
01:03:26,907 --> 01:03:27,776
- دا.
- دا!

1147
01:03:27,908 --> 01:03:28,777
دا!

1148
01:03:28,909 --> 01:03:30,477
لا يمكن أن يكون جادا.

1149
01:03:31,746 --> 01:03:33,280
إنه ليس جادًا،
لا يمكن أن يكون.

1150
01:03:35,082 --> 01:03:37,519
لذا... فهو يتوقع منا
لنفاد هناك

1151
01:03:37,652 --> 01:03:39,153
ونسقط أنفسنا؟

1152
01:03:39,286 --> 01:03:42,356
لماذا؟
هاه؟ لماذا؟

1153
01:03:42,489 --> 01:03:44,258
أنت تعرف لماذا،
السيد مونرو.

1154
01:03:44,391 --> 01:03:45,794
أنا لا أتحدث معك،
رجل عجوز.

1155
01:03:45,926 --> 01:03:47,529
مونرو، هذا يكفي.

1156
01:03:47,662 --> 01:03:49,296
هذا الرجل هو الكابتن الخاص بك.

1157
01:03:49,430 --> 01:03:51,800
ترى أي السفن
هنا؟ هاه؟

1158
01:03:51,932 --> 01:03:53,802
نحن لسنا على أي سفن!

1159
01:03:53,934 --> 01:03:55,035
انظر أين نحن!

1160
01:03:56,170 --> 01:03:57,971
إنه ليس قائدنا.

1161
01:03:58,105 --> 01:03:59,139
ليس بعد الآن.

1162
01:03:59,273 --> 01:04:00,675
انسَ الأمر يا سيد بينيتي.

1163
01:04:00,809 --> 01:04:03,645
رجل في عقليته
لن أفهم أبدا.

1164
01:04:03,778 --> 01:04:05,412
نعم، السيد بينيتي.

1165
01:04:05,547 --> 01:04:06,715
انسى ذلك.

1166
01:04:06,847 --> 01:04:08,783
وارجع للجلب.

1167
01:04:08,916 --> 01:04:10,150
ماذا ستفعل؟

1168
01:04:10,284 --> 01:04:11,653
[آهات مونرو]

1169
01:04:11,786 --> 01:04:13,555
- إنه قائدي.
- [سعال مونرو]

1170
01:04:13,688 --> 01:04:14,955
اهتم بلسانك يا فتى!

1171
01:04:15,089 --> 01:04:18,092
تعتقد أنك الأول
للاختباء على السفينة؟

1172
01:04:18,225 --> 01:04:19,728
تعتقد أنك الأول
تريد التغيير

1173
01:04:19,860 --> 01:04:22,296
العالم من حولهم؟
أنت لست.

1174
01:04:22,429 --> 01:04:24,431
الفرق
بيني وبينك هو

1175
01:04:24,566 --> 01:04:27,569
لم انضم
هذه السفينة للاختباء.

1176
01:04:27,702 --> 01:04:30,003
انضممت إليه للوقوف.

1177
01:04:30,137 --> 01:04:31,573
ربما لن يسمحوا لنا بالقتال.

1178
01:04:31,706 --> 01:04:35,142
ربما لن يسمحوا لنا
قيادة دبابة أو الطيران بالطائرة.

1179
01:04:36,310 --> 01:04:39,179
لكن بأذن الله
يمكننا الوقوف.

1180
01:04:39,313 --> 01:04:41,882
أنت غاضب جدا
حول ما لا يمكنك فعله،

1181
01:04:42,015 --> 01:04:43,585
تنسى ما تستطيع.

1182
01:04:44,719 --> 01:04:46,987
أن تكون على هذا القارب يعني
لا شيء لك!

1183
01:04:48,188 --> 01:04:50,224
لكنها طريقة
من الوقوف

1184
01:04:50,357 --> 01:04:52,459
ويتم عدها
للقتال.

1185
01:04:52,594 --> 01:04:53,894
لا يمكنهم أخذ ذلك
مني.

1186
01:04:54,027 --> 01:04:56,363
لا يمكنك أن تأخذ ذلك مني.

1187
01:04:56,497 --> 01:04:59,933
أطلق النار، لقد جاء ذلك الرجل إلى هنا
وطلب مساعدتنا،

1188
01:05:00,067 --> 01:05:02,102
وتريد فقط الركض والاختباء.

1189
01:05:02,236 --> 01:05:03,838
ليس أنا، السيد مونرو.

1190
01:05:03,971 --> 01:05:06,741
عندما يحين الوقت،
سأقف.

1191
01:05:06,875 --> 01:05:09,243
بقية منكم يمكن أن تفعله
ماذا تريد،

1192
01:05:09,376 --> 01:05:10,779
ولكن انا ذاهب الى هناك.

1193
01:05:14,716 --> 01:05:16,450
لعنة أحمق، طفل.

1194
01:05:16,584 --> 01:05:18,252
أنت أحمق لعنة.

1195
01:05:25,593 --> 01:05:28,763
[موسيقى الأرغن الحزينة]

1196
01:05:31,365 --> 01:05:32,933
أعتقد
لقد جعلت الرجل العجوز مجنونا.

1197
01:05:33,066 --> 01:05:34,736
أود أن أقول ذلك.

1198
01:05:34,869 --> 01:05:37,772
لقد ضربني.
هل تصدق ذلك؟

1199
01:05:37,906 --> 01:05:39,273
نعم أفعل.

1200
01:05:40,274 --> 01:05:42,811
[ضحكة مكتومة]
انظر، لا أحد يقول

1201
01:05:42,943 --> 01:05:44,512
عليك أن تفعل هذا.

1202
01:05:44,646 --> 01:05:46,079
افعل ما تعتقد أنه صحيح.

1203
01:05:56,591 --> 01:05:57,792
[شهق الجندي]

1204
01:06:00,795 --> 01:06:04,965
- [الديوك بندقية]
- [موسيقى متوترة]

1205
01:06:05,098 --> 01:06:06,467
لا تخجل.

1206
01:06:06,601 --> 01:06:07,802
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.

1207
01:06:07,936 --> 01:06:09,871
حركه، حركه،
حركه. تعال.

1208
01:06:14,308 --> 01:06:16,845
[موسيقى متوترة]

1209
01:06:19,446 --> 01:06:21,114
- العقيد!
- ما هذا؟

1210
01:06:21,248 --> 01:06:23,217
سيدي، لقد وجدت شيئا
في غرفة السيدة لارو

1211
01:06:23,350 --> 01:06:25,219
هذا ما أعتقده
يجب أن ترى.

1212
01:06:25,352 --> 01:06:26,654
ليس لدي الوقت
لهذا الآن،

1213
01:06:26,788 --> 01:06:27,922
سأتعامل معها لاحقا.

1214
01:06:28,055 --> 01:06:28,957
لكن يا سيدي--

1215
01:06:29,089 --> 01:06:30,825
هل سمعت ما قلته؟
اذهب الآن.

1216
01:06:30,959 --> 01:06:32,292
نعم يا سيدي.

1217
01:06:36,631 --> 01:06:39,901
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1218
01:06:53,781 --> 01:06:56,216
هيا...

1219
01:07:08,095 --> 01:07:09,196
كابتن.

1220
01:07:12,967 --> 01:07:14,067
اتبعني.

1221
01:07:17,304 --> 01:07:20,407
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1222
01:07:20,542 --> 01:07:22,209
[آهات الجندي]

1223
01:07:26,915 --> 01:07:28,148
هيا.

1224
01:07:36,123 --> 01:07:38,425
تقريبًا هناك، تقريبًا هناك.

1225
01:07:40,427 --> 01:07:43,330
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1226
01:07:47,001 --> 01:07:49,069
أعطهم الجحيم!

1227
01:07:49,202 --> 01:07:52,607
- [إطلاق النار]
- [صراخ]

1228
01:07:52,740 --> 01:07:55,342
[كلاهما يئن]

1229
01:07:57,045 --> 01:07:58,478
احصل عليها!

1230
01:08:00,080 --> 01:08:01,950
[جنود يتحدثون الألمانية]

1231
01:08:02,082 --> 01:08:04,351
[إطلاق نار]

1232
01:08:10,758 --> 01:08:12,459
[إطلاق نار]

1233
01:08:17,932 --> 01:08:18,933
كما تعلمون، سوف تفعل
يجب أن تطلق النار على ذلك

1234
01:08:19,067 --> 01:08:20,568
في مرحلة ما، جاك.

1235
01:08:20,702 --> 01:08:22,502
دعنا نذهب، حرك مؤخرتك.

1236
01:08:22,637 --> 01:08:25,573
كما تعلمون، هناك
الشجيرات والأشواك اللاصقة ،

1237
01:08:25,707 --> 01:08:27,474
ولا يستطيع المشي على...

1238
01:08:27,609 --> 01:08:30,310
أنت تعرف هذا لماذا أطير
على هذه الأشياء، أليس كذلك؟

1239
01:08:32,080 --> 01:08:33,581
- [إطلاق نار]
- ها أنت ذا.

1240
01:08:33,715 --> 01:08:35,148
لقد أطلقته.

1241
01:08:35,282 --> 01:08:37,451
[الرجال يصرخون]

1242
01:08:37,585 --> 01:08:39,988
[إطلاق نار]

1243
01:08:41,154 --> 01:08:43,323
[موسيقى درامية]

1244
01:08:43,457 --> 01:08:46,628
[ دوي الانفجارات ]

1245
01:08:46,761 --> 01:08:49,129
[يصرخ الرجل]

1246
01:08:52,265 --> 01:08:54,035
ماذا تفعل؟

1247
01:08:54,167 --> 01:08:55,937
اقتلهم!

1248
01:08:57,939 --> 01:09:01,776
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1249
01:09:01,909 --> 01:09:03,443
العقيد شتاين، لدي
شيئا لأقول لك.

1250
01:09:03,578 --> 01:09:05,212
كن هادئاً.

1251
01:09:06,146 --> 01:09:08,181
[يصرخ، آهات]

1252
01:09:10,952 --> 01:09:13,888
[إطلاق نار]

1253
01:09:18,425 --> 01:09:20,962
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1254
01:09:22,797 --> 01:09:25,465
[إطلاق نار]

1255
01:09:29,704 --> 01:09:31,105
[آهات الجندي]

1256
01:09:35,109 --> 01:09:36,644
[إطلاق نار]

1257
01:09:37,845 --> 01:09:39,714
ابق في الخلف وقم بتغطيتي، حسنًا؟

1258
01:09:40,782 --> 01:09:42,016
تمام؟

1259
01:09:43,951 --> 01:09:46,020
[همهمات الرجل]

1260
01:09:48,321 --> 01:09:50,257
[رجل يصرخ بالروسية]

1261
01:09:51,959 --> 01:09:54,762
[إطلاق نار]

1262
01:09:59,867 --> 01:10:03,171
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1263
01:10:05,372 --> 01:10:07,008
[إطلاق نار]

1264
01:10:07,141 --> 01:10:09,677
[أنين الجنود]

1265
01:10:14,247 --> 01:10:17,051
[طلقات نارية]

1266
01:10:18,019 --> 01:10:20,154
[أنين]

1267
01:10:21,254 --> 01:10:23,524
[إطلاق نار]

1268
01:10:23,658 --> 01:10:25,193
[آهات الجندي]

1269
01:10:29,197 --> 01:10:31,566
[قعقعة متفجرة]

1270
01:10:31,699 --> 01:10:34,267
[موسيقى متوترة]

1271
01:10:34,401 --> 01:10:37,071
[ طفرات الانفجار ]

1272
01:10:37,205 --> 01:10:39,173
[إطلاق نار]

1273
01:10:45,412 --> 01:10:46,647
[طلقات نارية]

1274
01:10:46,781 --> 01:10:49,316
[آهات الرجل]

1275
01:10:53,554 --> 01:10:58,593
- [تستمر الموسيقى المتوترة]
- [همهمات الرجل]

1276
01:11:01,562 --> 01:11:03,598
[ طفرات الانفجار ]

1277
01:11:03,731 --> 01:11:05,767
[يصرخ الجندي]

1278
01:11:08,936 --> 01:11:10,303
[طلقات نارية]

1279
01:11:10,437 --> 01:11:12,305
[يصرخ الجندي]

1280
01:11:17,578 --> 01:11:19,914
[أنين]

1281
01:11:22,250 --> 01:11:23,184
[همهمات جندي]

1282
01:11:23,316 --> 01:11:24,552
[طلقات نارية]

1283
01:11:31,626 --> 01:11:33,828
[أنين]

1284
01:11:35,428 --> 01:11:37,098
أنا آسف، لقد تعطلت.

1285
01:11:37,231 --> 01:11:38,666
ما مدى سوء الأمر أيها الملازم؟

1286
01:11:38,800 --> 01:11:39,967
لا بأس يا سيدي.

1287
01:11:48,308 --> 01:11:51,344
[موسيقى البيانو المتوترة]

1288
01:11:57,919 --> 01:12:00,453
[زفر الرجل]

1289
01:12:28,249 --> 01:12:30,417
[ تنهدات الرجل ]

1290
01:12:38,458 --> 01:12:40,228
اسمي
العقيد ويلمر شتاين.

1291
01:12:40,360 --> 01:12:41,629
أنا القائد
من هذا المعسكر.

1292
01:12:41,762 --> 01:12:43,064
أنا أطلب
أن تطلق سراحي...

1293
01:12:43,197 --> 01:12:46,167
[يضحك] لا يا سيد شتاين.

1294
01:12:46,300 --> 01:12:48,135
أنا الآن
على رأس هذا المعسكر

1295
01:12:48,269 --> 01:12:51,572
وأنا لا أقبل المطالب
من السجناء.

1296
01:12:51,706 --> 01:12:52,740
حبسه مع الباقي.

1297
01:12:52,874 --> 01:12:54,709
أوه، لا يمكننا فقط
إطلاق النار عليه أولا؟

1298
01:12:54,842 --> 01:12:56,344
الرصاص للجنود،
رقيب أول.

1299
01:12:56,476 --> 01:12:57,912
ليس البيروقراطيين.

1300
01:13:01,215 --> 01:13:02,415
حسنًا، تعال معنا.

1301
01:13:02,550 --> 01:13:04,552
لا تكن متهورًا معي،
أنت كروت.

1302
01:13:06,287 --> 01:13:07,054
رئيسي.

1303
01:13:07,188 --> 01:13:08,289
تاكر مات.

1304
01:13:08,421 --> 01:13:10,057
لقد تم تدمير الإذاعة الألمانية.

1305
01:13:11,325 --> 01:13:13,060
ماذا عن الدوريات الألمانية؟

1306
01:13:13,194 --> 01:13:14,595
لا شيء في الأفق حتى الآن.

1307
01:13:14,729 --> 01:13:17,365
في الوقت الراهن، يبدو
لقد سحبناها.

1308
01:13:18,431 --> 01:13:19,567
السيدة لارو.

1309
01:13:20,534 --> 01:13:24,572
أريد أن أعرف
ما تعرفه الآن.

1310
01:13:26,908 --> 01:13:28,576
لقد اعترضت
بيان

1311
01:13:28,709 --> 01:13:31,045
إلى الجنرال فاللتزمان
في القيادة العليا الألمانية،

1312
01:13:31,178 --> 01:13:32,713
تحديد متطلبات القوات

1313
01:13:32,847 --> 01:13:36,250
لشحنة من الماء الثقيل
من منشأة تخزين سرية

1314
01:13:36,384 --> 01:13:39,220
إلى مخبأ أبحاث آمن
في قلب الفيرماخت.

1315
01:13:39,353 --> 01:13:40,521
الماء الثقيل؟

1316
01:13:40,655 --> 01:13:43,291
يمكن استخدام الماء الثقيل
في التنمية

1317
01:13:43,423 --> 01:13:47,395
من سلاح قادر على
الدمار على نطاق واسع.

1318
01:13:47,528 --> 01:13:49,462
يمكن لقنبلة واحدة أن تستقر
مدينة بأكملها.

1319
01:13:49,597 --> 01:13:51,832
- القمامة.
- أتمنى أن يكون كذلك.

1320
01:13:51,966 --> 01:13:54,402
تدمير تلك الشحنة
يمكن أن تشل

1321
01:13:54,535 --> 01:13:57,138
برامج الأسلحة الألمانية
لسنوات قادمة.

1322
01:13:57,271 --> 01:13:58,639
الشحنة هي
تحت حراسة مشددة

1323
01:13:58,773 --> 01:14:00,708
ولكن سوف تكون عرضة للخطر
لفترة قصيرة،

1324
01:14:00,841 --> 01:14:04,312
عندما يتوقف هنا
في محطة السكة الحديد هذه.

1325
01:14:05,579 --> 01:14:08,215
وبعد ذلك أخشى
قد يكون قد ذهب لنا إلى الأبد.

1326
01:14:08,349 --> 01:14:11,018
- متى من المقرر أن تتوقف؟
- في وقت ما الليلة.

1327
01:14:11,152 --> 01:14:12,320
انتظر.

1328
01:14:13,955 --> 01:14:16,290
لماذا لا يكون لدينا لندن فقط؟
قصف الجحيم خارج هذا المكان؟

1329
01:14:16,424 --> 01:14:18,926
لأننا نعرف
حيث يتوقف،

1330
01:14:19,060 --> 01:14:21,494
ولكن ليس متى، أليس كذلك؟

1331
01:14:21,629 --> 01:14:23,798
وهذه هي المشكلة.

1332
01:14:23,931 --> 01:14:25,666
علينا أن نكون متأكدين.

1333
01:14:25,800 --> 01:14:26,867
وهذا يجب أن يتم من قبلنا.

1334
01:14:27,001 --> 01:14:28,970
ليس هناك وقت
لانتظار لندن.

1335
01:14:29,103 --> 01:14:31,038
عقد...
أمسكوا خيولك أيها السادة.

1336
01:14:32,073 --> 01:14:34,342
يبدو وكأنه شخص ما حصلت
إبهامهم في الفطيرة.

1337
01:14:37,812 --> 01:14:42,149
مرافقة السيدة لارو،
والذي يصل خلال ساعات قليلة

1338
01:14:42,283 --> 01:14:43,884
إنها-- إنها كبيرة جدًا.

1339
01:14:44,018 --> 01:14:45,485
حسنا، كم هو كبير؟

1340
01:14:45,619 --> 01:14:48,055
- [كولين يضحك]
- كبيرة جدا بالنسبة لنا للقتال.

1341
01:14:48,189 --> 01:14:51,292
ومع رأس أسرى الحرب
إلى قطارات السجن.

1342
01:14:51,425 --> 01:14:53,127
- وبمجرد وصولهم إلى هنا.
- وعندما يصلون،

1343
01:14:53,260 --> 01:14:54,862
ولا أحد هنا،

1344
01:14:54,996 --> 01:14:57,031
سوف يرمون
كل ما لديهم فينا.

1345
01:14:57,164 --> 01:14:59,033
سيكون لديهم
كل جسر، كل طريق،

1346
01:14:59,166 --> 01:15:00,601
كل ممر مغطى.

1347
01:15:00,735 --> 01:15:03,237
لن يكون لدينا أي وسيلة
من الخروج إلى تلك القافلة.

1348
01:15:04,405 --> 01:15:06,874
هناك مائة أسير حرب
يجري السير

1349
01:15:07,008 --> 01:15:09,010
في الاتجاه الآخر
نحو قطار القوات.

1350
01:15:09,143 --> 01:15:13,381
قطار لدينا
القوى العاملة لاتخاذ.

1351
01:15:13,514 --> 01:15:15,383
إنه على حق.
حتى لو صدقنا قصتها..

1352
01:15:15,516 --> 01:15:17,184
إذا؟

1353
01:15:17,318 --> 01:15:19,987
...يلاحق
تلك القافلة انتحارية!

1354
01:15:20,121 --> 01:15:21,922
ولكن يمكننا إنقاذ الأرواح
من هؤلاء الرجال.

1355
01:15:22,056 --> 01:15:23,557
علينا أن نغادر الآن.

1356
01:15:23,691 --> 01:15:25,092
سيدي أنا بجانبك

1357
01:15:25,226 --> 01:15:26,927
لكنه يصنع
نقطة جيدة حقا.

1358
01:15:27,061 --> 01:15:29,363
أعني، لماذا المخاطرة
حياة هؤلاء الرجال؟

1359
01:15:31,032 --> 01:15:32,433
هذه هي مهمتي.

1360
01:15:32,566 --> 01:15:34,802
إنها مكالمتي.

1361
01:15:34,935 --> 01:15:36,937
وأنا أقول نذهب
بعد تلك القافلة.

1362
01:15:37,071 --> 01:15:39,974
وأنت أعطني الوقت
أحتاج، هل فهمت؟

1363
01:15:41,308 --> 01:15:43,044
رجالي سوف يتعاملون مع الأمر

1364
01:15:47,048 --> 01:15:48,816
لا أستطيع أن أصدق
ما أسمعه.

1365
01:15:50,451 --> 01:15:52,686
أنت قطعة ما
العمل، الرائد.

1366
01:15:59,360 --> 01:16:03,330
[موسيقى وطنية خفيفة]

1367
01:16:03,464 --> 01:16:04,732
غير المرغوب فيه.

1368
01:16:06,967 --> 01:16:07,968
ماذا لديك هناك؟

1369
01:16:08,102 --> 01:16:10,771
أوه، دعونا نرى هنا. أوه.

1370
01:16:10,905 --> 01:16:14,275
[يضحك] نعم!
هذا ما كنت أبحث عنه.

1371
01:16:14,408 --> 01:16:15,976
هل تعلم
ماذا تفعل به؟

1372
01:16:16,110 --> 01:16:17,578
بالطبع أفعل.
أنت تشعله.

1373
01:16:17,711 --> 01:16:20,247
[يضحك]

1374
01:16:20,381 --> 01:16:22,783
- مرحباً بك في الفريق يا صديقي.
- نعم!

1375
01:16:22,917 --> 01:16:24,553
[يضحك]

1376
01:16:24,685 --> 01:16:26,521
اه. دعونا نرى هنا.

1377
01:16:28,355 --> 01:16:29,890
سأحتاجك
ليعود إلى الحظيرة،

1378
01:16:30,024 --> 01:16:32,660
اتصل بإنجلترا ودعهم
نعرف ما نحن على وشك القيام به.

1379
01:16:32,793 --> 01:16:35,696
مكاني مع أخواتي.

1380
01:16:35,830 --> 01:16:37,465
مارجوت وأنا سنكون بخير.

1381
01:16:37,598 --> 01:16:38,899
إنزو سيبقى
ومشاهدة المعسكر.

1382
01:16:39,033 --> 01:16:40,901
جينا، اذهبي فحسب.

1383
01:16:41,035 --> 01:16:42,069
لو سمحت.

1384
01:16:42,203 --> 01:16:43,572
هذه الغابة تزحف
مع الألمان،

1385
01:16:43,704 --> 01:16:46,273
مجرد تمشيط من خلال،
وهي بحاجة لمرافقة.

1386
01:16:47,241 --> 01:16:48,476
أنا؟ [يضحك]

1387
01:16:48,609 --> 01:16:50,277
حسنا، إلا إذا كنت تريد
انضم إلينا في الغارة

1388
01:16:50,411 --> 01:16:51,712
من القافلة الألمانية
مليئة--

1389
01:16:51,846 --> 01:16:52,980
اه اه.

1390
01:16:54,081 --> 01:16:56,083
سأكون سعيدًا بمرافقة السيدة.

1391
01:16:56,217 --> 01:16:57,586
جيد.

1392
01:16:57,718 --> 01:16:59,920
- [كولين يضحك]
- وأنت.

1393
01:17:00,054 --> 01:17:01,188
لا تذهب للموت
علي سواء

1394
01:17:01,322 --> 01:17:02,990
أنت كبير، قبيح
جذع الشجرة الأيرلندية.

1395
01:17:03,124 --> 01:17:05,693
حسنًا، لا تموت بنفسك،
أنت في حالة سكر يانك.

1396
01:17:07,161 --> 01:17:09,930
[يضحك كولن]

1397
01:17:10,064 --> 01:17:11,465
حافظ عليها آمنة.

1398
01:17:15,302 --> 01:17:17,171
أنت في أيد أمينة
هناك، جينا.

1399
01:17:17,304 --> 01:17:19,006
فقط لا تذهب للحصول على
في الطائرة معه.

1400
01:17:19,140 --> 01:17:20,808
سوف يحطمها.

1401
01:17:20,941 --> 01:17:22,977
يقصد.
أنت لئيم!

1402
01:17:44,965 --> 01:17:48,002
لا يوجد أحد،
ولكن هناك راديو.

1403
01:17:48,135 --> 01:17:50,639
جيد.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

1404
01:17:50,771 --> 01:17:52,507
سننتظر عودتهم.

1405
01:18:00,649 --> 01:18:01,982
أنت لا توافق؟

1406
01:18:02,116 --> 01:18:03,184
لا.

1407
01:18:03,317 --> 01:18:04,752
كنت آمل أن تشاركوا.

1408
01:18:06,353 --> 01:18:07,821
كنت أعرف أنني أحببتك.

1409
01:18:07,955 --> 01:18:10,559
[جينا تضحك]

1410
01:18:10,691 --> 01:18:12,193
لذا...

1411
01:18:12,326 --> 01:18:13,727
أنت ورند، هاه؟

1412
01:18:13,861 --> 01:18:15,329
هل هذا واضح؟

1413
01:18:16,598 --> 01:18:18,332
قطعاً.
لم يكن من الصعب اكتشافه.

1414
01:18:19,534 --> 01:18:20,868
يجب أن تفكر بي
فتاة حمقاء

1415
01:18:21,001 --> 01:18:23,370
الوقوع في الحب بهذه السرعة.

1416
01:18:23,504 --> 01:18:25,406
لا، على الاطلاق.

1417
01:18:25,540 --> 01:18:27,408
أنا نفسي فعلت ذلك
عشرين أو ثلاثين مرة.

1418
01:18:27,542 --> 01:18:29,544
[جينا تضحك]

1419
01:18:29,678 --> 01:18:30,844
الحب هو زوبعة.

1420
01:18:30,978 --> 01:18:32,179
الأعاصير سريعة.

1421
01:18:32,313 --> 01:18:34,281
[جينا تضحك]

1422
01:18:34,415 --> 01:18:36,217
نحن نقترب.

1423
01:18:36,350 --> 01:18:37,451
تمام.

1424
01:18:39,353 --> 01:18:40,555
هناك خطأ ما.

1425
01:18:41,523 --> 01:18:44,559
- النزول.
- [موسيقى البيانو الغامضة]

1426
01:18:46,695 --> 01:18:48,262
حسنا.

1427
01:18:48,395 --> 01:18:50,798
هذا ليس جيدًا،
أحسب خمسة على الأقل.

1428
01:18:52,066 --> 01:18:54,368
هناك على الأقل
اثنان آخران في الحظيرة.

1429
01:18:56,036 --> 01:18:57,905
ماذا سنفعل؟
نحن بحاجة إلى هذا الراديو.

1430
01:18:59,206 --> 01:19:00,274
تمام.

1431
01:19:00,407 --> 01:19:01,610
حسنا، حسنا.

1432
01:19:01,742 --> 01:19:03,277
أم، لدي خطة.

1433
01:19:06,180 --> 01:19:08,048
سأذهب إلى هناك،

1434
01:19:08,182 --> 01:19:10,050
وأنا سأفعل
اطلاق النار على الجميع.

1435
01:19:11,018 --> 01:19:12,319
هذه ليست خطة.

1436
01:19:12,453 --> 01:19:13,954
أنت على حق، هذا جنون.

1437
01:19:14,088 --> 01:19:15,823
أم، دعونا نفعل خطتك.

1438
01:19:18,526 --> 01:19:20,629
[غامض
تستمر موسيقى البيانو]

1439
01:19:20,761 --> 01:19:23,163
لا؟ حسنًا إذن.

1440
01:19:23,297 --> 01:19:26,635
الراديو في الحظيرة،
نحن بحاجة إلى الراديو.

1441
01:19:28,402 --> 01:19:31,138
حسنًا، سأفعل
أعطيك دقيقة واحدة.

1442
01:19:31,272 --> 01:19:32,707
العمل في طريقك حول الظهر.

1443
01:19:33,774 --> 01:19:35,943
عندما يكونون مشغولين معي

1444
01:19:36,076 --> 01:19:38,680
تنزلق
واستخدم الراديو، حسنًا؟

1445
01:19:38,812 --> 01:19:42,049
[موسيقى متوترة]

1446
01:19:42,182 --> 01:19:43,784
أنت شجاع جدا.

1447
01:19:45,620 --> 01:19:46,854
حظ سعيد.

1448
01:19:47,955 --> 01:19:48,989
هنا.

1449
01:19:51,626 --> 01:19:53,728
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1450
01:19:55,963 --> 01:19:57,331
أنت لست شجاعا جدا.

1451
01:19:58,299 --> 01:20:00,934
ترافيس أنت غبي
غبي، غبي، غبي.

1452
01:20:01,068 --> 01:20:02,469
هذا غبي جدا!

1453
01:20:02,604 --> 01:20:04,805
هذا مجنون.
سأموت.

1454
01:20:04,938 --> 01:20:06,106
سأموت.

1455
01:20:06,240 --> 01:20:10,177
قبلتني،
ولكنني سأموت.

1456
01:20:10,311 --> 01:20:11,646
- [نقرات البندقية]
- حسنا.

1457
01:20:11,780 --> 01:20:14,815
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1458
01:20:32,232 --> 01:20:35,269
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1459
01:20:48,482 --> 01:20:49,718
- [موسيقى مكثفة]
- [إطلاق نار]

1460
01:20:49,850 --> 01:20:51,686
[أنين الجنود]

1461
01:20:52,486 --> 01:20:54,888
[إطلاق نار]

1462
01:20:56,457 --> 01:20:57,826
[جندي يتحدث الألمانية]

1463
01:20:59,293 --> 01:21:02,196
[طلقات نارية]

1464
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
- [إطلاق النار]
- [همهمات الجندي]

1465
01:21:13,775 --> 01:21:16,210
[نقرات البندقية]

1466
01:21:19,213 --> 01:21:22,249
[موسيقى متوترة]

1467
01:21:32,359 --> 01:21:35,062
[رجل يصفق]

1468
01:21:42,704 --> 01:21:44,104
مثير للإعجاب، أمريكي.

1469
01:21:45,406 --> 01:21:47,174
الحق حتى النهاية.

1470
01:21:50,911 --> 01:21:53,080
[طلقات نارية]

1471
01:22:01,021 --> 01:22:03,725
[طقطقة النص]

1472
01:22:10,832 --> 01:22:12,266
العقيد شتاين.

1473
01:22:12,399 --> 01:22:14,134
هل أنت بخير؟

1474
01:22:14,268 --> 01:22:16,069
نعم، شكرا لك،
الرائد أفولتر,

1475
01:22:16,203 --> 01:22:19,306
لمساعدتكم
في استعادة معسكري.

1476
01:22:19,440 --> 01:22:21,810
كيف حدث هذا أيها العقيد؟

1477
01:22:21,942 --> 01:22:24,746
لقد كانت دقيقة
والهجوم المحسوب.

1478
01:22:24,879 --> 01:22:26,714
كوماندوز أمريكي
والمقاومة.

1479
01:22:26,848 --> 01:22:28,282
هراء.

1480
01:22:28,415 --> 01:22:31,285
ماذا سيفعل الكوماندوز الأمريكي
تريد مع هذا المخيم الصغير؟

1481
01:22:31,418 --> 01:22:33,253
لقد كانوا هنا
لكاترينا لارو.

1482
01:22:33,387 --> 01:22:34,722
- إنها جاسوسة الحلفاء.
- [يضحك]

1483
01:22:34,856 --> 01:22:38,225
كاثرين لارو؟
غير ممكن.

1484
01:22:38,358 --> 01:22:39,627
لقد حضرت حفلة عيد ميلادها

1485
01:22:39,761 --> 01:22:42,329
- منذ أربعة أسابيع--
- هل ستصمت؟

1486
01:22:43,297 --> 01:22:44,998
أحاول أن أفكر.

1487
01:22:46,400 --> 01:22:47,802
[تنهد ويلمر]

1488
01:22:47,936 --> 01:22:50,304
لكنها لم تعد كذلك
هنا، صحيح؟

1489
01:22:50,437 --> 01:22:52,005
فلماذا نترك الرجال وراءنا؟
لعقد المعسكر؟

1490
01:22:52,139 --> 01:22:53,708
لماذا لا فقط...

1491
01:22:55,610 --> 01:22:56,845
كانوا بحاجة إلى الوقت.

1492
01:22:56,977 --> 01:22:58,613
ليتمكنوا من الهروب.

1493
01:22:58,746 --> 01:22:59,848
لا.

1494
01:23:00,748 --> 01:23:02,149
شيء آخر.

1495
01:23:05,620 --> 01:23:07,856
انتظر ماذا وجد؟

1496
01:23:07,988 --> 01:23:09,490
ماذا وجد من؟

1497
01:23:09,624 --> 01:23:10,692
غبي.

1498
01:23:10,825 --> 01:23:12,159
الرقيب كيمبر.

1499
01:23:13,293 --> 01:23:14,428
أعطها لي!

1500
01:23:15,697 --> 01:23:17,030
الرسالة أيها العقيد.

1501
01:23:19,500 --> 01:23:24,572
- [تجعد الأوراق]
- [موسيقى متوترة]

1502
01:23:28,108 --> 01:23:29,544
ما هذا؟

1503
01:23:29,677 --> 01:23:30,778
اجمع رجالك.

1504
01:23:30,912 --> 01:23:32,279
نحن نلاحقهم.

1505
01:23:34,682 --> 01:23:37,050
ماذا عن السجناء؟

1506
01:23:37,184 --> 01:23:38,786
التعامل معهم.

1507
01:23:38,920 --> 01:23:40,053
ليس هناك وقت.

1508
01:23:44,024 --> 01:23:47,729
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1509
01:23:47,862 --> 01:23:51,365
أنت لم تعد كذلك
غير المقاتلين.

1510
01:23:51,498 --> 01:23:54,334
لقد حملت السلاح
ضد الوطن.

1511
01:23:55,235 --> 01:23:56,838
وأنا لا أرى أي زي موحد.

1512
01:23:58,171 --> 01:23:59,841
لذلك أنتم جواسيس.

1513
01:23:59,974 --> 01:24:02,577
جواسيس؟ انتظر
دقيقة واحدة فقط هنا.

1514
01:24:02,710 --> 01:24:04,846
ننسى ذلك، بينيتي.
انه لا يستمع.

1515
01:24:04,979 --> 01:24:07,549
أنظر إليه.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1516
01:24:08,750 --> 01:24:10,050
اخبرني...

1517
01:24:10,183 --> 01:24:12,787
أين الكوماندوز,
وكم هناك؟

1518
01:24:14,556 --> 01:24:18,726
أخبرني بما أريد أن أعرفه،
وأنقذ حياتك

1519
01:24:18,860 --> 01:24:20,494
وحياة هؤلاء الرجال.

1520
01:24:21,763 --> 01:24:22,997
لا تخبره بشيء.

1521
01:24:23,998 --> 01:24:25,867
انه مجرد ستعمل
قتلنا جميعا على أي حال.

1522
01:24:28,368 --> 01:24:31,573
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1523
01:24:31,706 --> 01:24:33,575
- [أفولتر] النار.
- [الجندي] النار!

1524
01:24:33,708 --> 01:24:36,878
- [إطلاق النار]
- [الرجال يئن]

1525
01:24:37,011 --> 01:24:38,713
أيها المسافر، هذا كوينز وان.

1526
01:24:38,846 --> 01:24:40,447
عرف عن نفسك من فضلك.

1527
01:24:40,582 --> 01:24:42,917
أين الرائد ميرفي؟
هل لديك الحزمة؟

1528
01:24:43,051 --> 01:24:44,953
[جاك] نحن لا نفعل ذلك حقًا
لديك الوقت لهذا، الأولاد.

1529
01:24:45,085 --> 01:24:48,422
لقد أخرجناها، والآن مورفي
ملاحقة بعض القافلة.

1530
01:24:48,556 --> 01:24:50,357
موقع الخريطة للمتابعة.

1531
01:24:50,490 --> 01:24:51,626
أرسل المساعدة.

1532
01:24:51,759 --> 01:24:54,127
أوه، وإرسال طائرة جديدة.

1533
01:24:54,261 --> 01:24:55,997
ربما لا يزال منجم مشتعلًا.

1534
01:24:56,129 --> 01:24:57,197
مرارا وتكرارا.

1535
01:24:57,331 --> 01:24:59,634
أين هم ذاهبون؟
أية قافلة؟

1536
01:24:59,767 --> 01:25:02,604
ما هذا؟ أنت تعرف ماذا
الذي يتحدث عنه أيها العقيد؟

1537
01:25:02,737 --> 01:25:05,105
لا يمكن أن يكون.

1538
01:25:05,238 --> 01:25:06,808
- هل يمكن ذلك يا سيدي؟
- أعتقد أنه قد يكون.

1539
01:25:06,941 --> 01:25:08,576
شحنة ماء ثقيل.

1540
01:25:08,710 --> 01:25:11,079
كانت السيدة لارو تتعقب
شائعات عنه لبعض الوقت.

1541
01:25:11,211 --> 01:25:12,814
هذا هو التفسير الوحيد.

1542
01:25:12,947 --> 01:25:14,582
لكنني اعتقدت
لقد دمرنا كل ذلك.

1543
01:25:14,716 --> 01:25:16,483
وكذلك فعلنا.
ولكن إذا كان هناك بالفعل

1544
01:25:16,618 --> 01:25:17,919
إمدادات أخرى من الاشياء،

1545
01:25:18,052 --> 01:25:19,386
الألمان لا يستطيعون الحصول عليه.

1546
01:25:19,520 --> 01:25:21,522
أوه، سوف تكون تحت حراسة مشددة.

1547
01:25:22,557 --> 01:25:24,993
أوه، لا يمكنهم ذلك
هل ينجحون؟

1548
01:25:25,125 --> 01:25:26,460
سيدي، لو كان لدي موقعهم،

1549
01:25:26,594 --> 01:25:29,262
يمكنني أن أتبارى بعض
المظليين في من 17.

1550
01:25:29,396 --> 01:25:30,531
سوف يطيرون من--

1551
01:25:30,665 --> 01:25:31,833
لا يهمني من أين.

1552
01:25:31,966 --> 01:25:34,035
احصل لهم على بعض المساعدة
في الهواء الآن.

1553
01:25:34,167 --> 01:25:35,335
نعم يا سيدي.

1554
01:25:52,920 --> 01:25:55,155
أريد أن أشكرك
من أجل إنقاذي، أيها الرائد.

1555
01:25:56,323 --> 01:25:57,792
أنت رصيدا قيما.

1556
01:25:57,925 --> 01:25:59,159
[ضحكة مكتومة]

1557
01:25:59,292 --> 01:26:00,862
فقط ما تريده الفتاة
لسماع.

1558
01:26:02,229 --> 01:26:04,799
مات الكثير من الرجال الطيبين
تحاول إعادتك.

1559
01:26:04,932 --> 01:26:06,901
نأمل فقط هذه المعلومات
يستحق كل هذا العناء.

1560
01:26:08,136 --> 01:26:09,336
إنه بالتأكيد كذلك.

1561
01:26:14,809 --> 01:26:16,443
[تنهدات]

1562
01:26:17,879 --> 01:26:19,080
اه.

1563
01:26:19,212 --> 01:26:20,682
أنا أبدو خائفا.

1564
01:26:21,816 --> 01:26:23,283
[ضحكة مكتومة]

1565
01:26:23,417 --> 01:26:25,218
وأنا هنا
معكم جميعاً أيها الرجال الوسيمون.

1566
01:26:25,352 --> 01:26:28,355
- [ضحكة مكتومة]
- هذه ليست مزحة، سيدة لارو.

1567
01:26:28,488 --> 01:26:30,490
أنت تدرك ذلك
من المحتمل أن يموت معظمنا

1568
01:26:30,625 --> 01:26:32,994
تحاول التفاف
هذا الشيء يصل.

1569
01:26:33,127 --> 01:26:34,862
الرائد، لقد كنت
التفكير

1570
01:26:34,996 --> 01:26:36,764
هذه العملية لعدة أشهر.

1571
01:26:37,699 --> 01:26:39,867
الآن، انظر هنا.

1572
01:26:40,001 --> 01:26:43,171
نحن مجموعة وسيم جدا.

1573
01:26:43,303 --> 01:26:47,909
وأنا، لشخص واحد،
لن أموت اليوم.

1574
01:26:49,177 --> 01:26:50,545
الرقيب هاب، أعني...

1575
01:26:51,546 --> 01:26:53,748
إنه هالك. أنظر إليه.

1576
01:26:53,881 --> 01:26:55,348
[ضحكة خافتة كولن]

1577
01:26:56,884 --> 01:26:58,385
أنت أحمق حقيقي،
هل تعرف ذلك؟

1578
01:26:58,519 --> 01:27:00,420
[ضحكة خافتة كولن]

1579
01:27:00,555 --> 01:27:01,689
حسنًا، انظر.

1580
01:27:01,823 --> 01:27:03,591
محطة القطار
القادمة هنا.

1581
01:27:03,725 --> 01:27:05,860
- فقط اسحبه.
- نعم يا سيدي.

1582
01:27:15,770 --> 01:27:17,205
[رذاذ الماء]

1583
01:27:17,337 --> 01:27:18,606
أعطها لي مباشرة.

1584
01:27:19,874 --> 01:27:21,175
هل هناك ثقب في سترتي؟

1585
01:27:22,777 --> 01:27:25,680
أنا لست قلقا
بخصوص سترتك الآن

1586
01:27:28,750 --> 01:27:30,952
مهلا، توقف ذلك.

1587
01:27:31,085 --> 01:27:33,221
نعم، توقف ذلك فقط
واحد منهم.

1588
01:27:33,353 --> 01:27:35,723
قلقي هو
الآخر الآن.

1589
01:27:38,358 --> 01:27:40,094
الجنود!

1590
01:27:40,228 --> 01:27:43,296
واستعادوا المعسكر
ثم قتلوا الجميع.

1591
01:27:43,430 --> 01:27:46,100
شتاين ورجاله
إنهم يلاحقون الرائد.

1592
01:27:46,234 --> 01:27:47,802
والكابتن رند

1593
01:27:50,403 --> 01:27:51,639
لا يمكنهم ذلك
تعرف إلى أين هم ذاهبون.

1594
01:27:51,773 --> 01:27:52,974
إنهم يعرفون.

1595
01:27:54,041 --> 01:27:54,909
- تمام.
- حسنًا، حسنًا.

1596
01:27:55,042 --> 01:27:56,309
- حسنًا.
- حصلت عليه.

1597
01:27:56,443 --> 01:27:58,746
- لحظة واحدة فقط.
- تعال هنا يا فتى.

1598
01:27:59,947 --> 01:28:01,481
ساعدني.

1599
01:28:01,616 --> 01:28:03,684
هل هناك ثقب في هذه السترة؟

1600
01:28:03,818 --> 01:28:05,553
- بجد؟
- لا.

1601
01:28:05,686 --> 01:28:06,854
حسنًا.

1602
01:28:06,988 --> 01:28:09,489
حسنًا، نحن جيدون.
أنا جيد، أنا جيد.

1603
01:28:11,559 --> 01:28:12,927
دعنا نذهب لقتل بعض الألمان.

1604
01:28:14,796 --> 01:28:16,429
[موسيقى متوترة]

1605
01:28:16,564 --> 01:28:19,399
لقد تأخرنا.
إنهم يتحركون بالفعل.

1606
01:28:19,534 --> 01:28:21,569
معظم الجنود هم
بالفعل في القطار.

1607
01:28:21,702 --> 01:28:22,870
راند يراقب.

1608
01:28:23,004 --> 01:28:24,639
لا، إنهم ينتظرون الليل.

1609
01:28:26,274 --> 01:28:28,109
تعتقد أننا سوف نجعل
هذا القطار لم يتم كشفه؟

1610
01:28:28,242 --> 01:28:30,211
[ضحكة خافتة كولن]

1611
01:28:30,343 --> 01:28:31,813
حسنا.

1612
01:28:31,946 --> 01:28:33,948
خذ بومر،
تلاعب بالعديد من عربات القطار

1613
01:28:34,081 --> 01:28:35,683
ما تستطيع لتفجير.

1614
01:28:35,817 --> 01:28:37,450
هاب وأنا سنفعل
اعتني بسيارات القوات ،

1615
01:28:37,585 --> 01:28:40,855
والكابتن راند موجود بالفعل
في طريقه إلى المستودع.

1616
01:28:40,988 --> 01:28:42,455
دعونا نذهب جانبية.

1617
01:28:42,590 --> 01:28:44,491
خلق أكبر قدر من الضرر
كما يمكنك.

1618
01:28:44,625 --> 01:28:45,893
ثم سنلتقي به هناك
مفهوم؟

1619
01:28:46,027 --> 01:28:48,029
ماذا لو مت جميعاً؟

1620
01:28:48,162 --> 01:28:49,630
[يضحك كولن]

1621
01:28:49,764 --> 01:28:51,799
حسناً، إذا حدث ذلك...

1622
01:28:51,933 --> 01:28:53,668
تفجير كل شيء.

1623
01:28:53,801 --> 01:28:56,637
تفجيره طوال اليوم.

1624
01:28:56,771 --> 01:28:58,206
تمام.

1625
01:28:58,338 --> 01:29:01,008
فقط تأكد لعنة
أننا جميعا أموات أولا، حسنا؟

1626
01:29:03,144 --> 01:29:05,680
[موسيقى متوترة]

1627
01:29:07,949 --> 01:29:09,150
سيدي.

1628
01:29:09,283 --> 01:29:12,320
سيدي، مجرد النظر
على الخريطة، في القطار،

1629
01:29:12,452 --> 01:29:14,121
الذي
أسرى الحرب وصلوا للتو،

1630
01:29:14,255 --> 01:29:15,455
في الواقع يتوقف
عدة مرات،

1631
01:29:15,590 --> 01:29:16,757
ويمكننا القبض عليهم
هنا إذا كنا فقط--

1632
01:29:16,891 --> 01:29:18,726
- توقف.
- ولكن يا سيدي، يمكننا القبض عليه إذا--

1633
01:29:18,860 --> 01:29:20,127
توقف.

1634
01:29:20,261 --> 01:29:21,494
عليك أن تنسى
حول ذلك.

1635
01:29:21,629 --> 01:29:22,495
هذه هي مهمتنا.

1636
01:29:22,630 --> 01:29:24,532
أحتاج إلى رأسك
في هذه اللعبة.

1637
01:29:24,665 --> 01:29:26,366
- هل تفهمني؟
- نعم يا سيدي.

1638
01:29:26,499 --> 01:29:28,536
سبيدي وكارسون هما
أراقب الطريق الآن.

1639
01:29:28,669 --> 01:29:31,539
هذا الطريق هو طريقنا الوحيد للخروج.

1640
01:29:31,672 --> 01:29:34,876
وعليكم أن تمسكوا به
مهما حدث.

1641
01:29:35,009 --> 01:29:36,277
- أنت تفهمني؟
- آسف يا سيدي،

1642
01:29:36,409 --> 01:29:37,812
لن أخذلك.

1643
01:29:40,014 --> 01:29:43,383
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1644
01:29:46,486 --> 01:29:48,522
نلتقي عند غروب الشمس.

1645
01:29:48,656 --> 01:29:50,958
تأكد من الكابتن راند
يعود بالسلامة،

1646
01:29:51,092 --> 01:29:54,028
أختنا سوف تقتلنا
إذا لم يفعل ذلك.

1647
01:29:55,630 --> 01:29:56,697
تمام.

1648
01:29:56,831 --> 01:29:57,698
لكني أعرف
حيث يمكن أن يحتفظ--

1649
01:29:57,832 --> 01:29:59,066
أريدك أن تبقى هنا

1650
01:29:59,200 --> 01:30:00,334
وراقب ظهورنا.

1651
01:30:02,169 --> 01:30:03,871
كن حذرا، الرائد.

1652
01:30:05,172 --> 01:30:06,674
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1653
01:30:06,807 --> 01:30:08,876
أشعر بأنني عديمة الفائدة إلى حد ما الآن.

1654
01:30:13,514 --> 01:30:15,950
أنا أتحقق مرة أخرى.

1655
01:30:21,856 --> 01:30:24,892
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1656
01:30:41,609 --> 01:30:44,645
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1657
01:30:54,689 --> 01:30:58,626
[رجال يتحدثون الألمانية]

1658
01:31:06,367 --> 01:31:09,403
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1659
01:31:15,876 --> 01:31:17,011
[سريع] مهلا، مهلا، مهلا،
سهل، هذا أنا، هذا أنا!

1660
01:31:17,144 --> 01:31:19,647
اللعنة يا سبيدي!
كدت أطلق النار عليك.

1661
01:31:19,780 --> 01:31:22,183
حفظ الرصاص الخاص بك.
الجيش الألماني اللعين كله

1662
01:31:22,316 --> 01:31:24,185
الحق في أسفل الطريق
على كعبي.

1663
01:31:24,318 --> 01:31:26,020
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1664
01:31:26,153 --> 01:31:29,890
[يصرخ جندي باللغة الألمانية]

1665
01:31:30,024 --> 01:31:31,592
- [موسيقى درامية]
- [جلطات الباب]

1666
01:31:31,726 --> 01:31:34,829
- [إطلاق النار]
- [صراخ جندي]

1667
01:31:39,734 --> 01:31:42,536
[إطلاق نار]

1668
01:31:53,848 --> 01:31:56,017
انتظر! أين الجحيم
هل انت ذاهب؟

1669
01:31:56,984 --> 01:31:58,452
أين هي ذاهبة بحق الجحيم؟

1670
01:31:59,653 --> 01:32:04,225
- [إطلاق نار]
- [موسيقى درامية]

1671
01:32:09,964 --> 01:32:12,033
أشعلها،
واخرج من هنا بحق الجحيم.

1672
01:32:13,434 --> 01:32:15,870
[هسهسة الديناميت]

1673
01:32:16,003 --> 01:32:19,040
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1674
01:32:22,076 --> 01:32:25,012
- [راند تتنفس بشدة]
- [موسيقى متوترة]

1675
01:32:25,146 --> 01:32:27,081
[طلقات نارية]

1676
01:32:31,185 --> 01:32:32,686
[طلقات نارية]

1677
01:32:32,820 --> 01:32:34,755
[أنين]

1678
01:32:37,191 --> 01:32:39,994
[راند يتنفس بشدة]

1679
01:32:42,396 --> 01:32:45,833
[ دوي الانفجارات ]

1680
01:32:59,548 --> 01:33:03,050
[إطلاق نار]

1681
01:33:03,184 --> 01:33:04,485
أوه، القرف!

1682
01:33:04,618 --> 01:33:06,854
[انفجار الديناميت]

1683
01:33:09,590 --> 01:33:12,259
[الهمهمات] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1684
01:33:12,393 --> 01:33:13,661
عملي.

1685
01:33:15,429 --> 01:33:17,298
ما هي بالضبط
كنت تبحث عنه؟

1686
01:33:19,568 --> 01:33:21,368
حسنًا؟

1687
01:33:21,502 --> 01:33:23,104
مهلا، علينا أن نذهب.

1688
01:33:23,237 --> 01:33:24,238
ما هو الجحيم
هي تفعل هنا؟

1689
01:33:24,371 --> 01:33:25,706
أن تكون مفيدًا، أيها الرائد.

1690
01:33:25,840 --> 01:33:28,109
لديك مهمتك،
ولدي الألغام.

1691
01:33:28,242 --> 01:33:30,444
- [يصرخ هاب بحماس]
- [إطلاق نار]

1692
01:33:30,579 --> 01:33:32,379
ما هو الجحيم
هي تفعل هنا؟

1693
01:33:32,514 --> 01:33:33,881
ما هذا يا كاثرين؟

1694
01:33:35,049 --> 01:33:36,117
لو أنني فقط...

1695
01:33:36,250 --> 01:33:37,985
كم هو بعيد
شلوس إيتر من هنا؟

1696
01:33:38,119 --> 01:33:39,787
ليس لدي أي فكرة.

1697
01:33:39,920 --> 01:33:41,388
الرقيب هاب
أخرجها من هنا!

1698
01:33:41,523 --> 01:33:42,623
- شيء أكيد.
- هيا، يجب أن نذهب.

1699
01:33:42,756 --> 01:33:44,058
إذهب! إذهب! إذهب!

1700
01:33:47,328 --> 01:33:48,696
[موسيقى درامية هادئة]

1701
01:33:48,829 --> 01:33:51,098
سريع. سريع!

1702
01:33:52,666 --> 01:33:57,304
- [موسيقى متوترة]
- [إطلاق النار]

1703
01:34:01,610 --> 01:34:03,010
[طلقات نارية]

1704
01:34:03,144 --> 01:34:04,845
قتل كل منهم!

1705
01:34:06,680 --> 01:34:09,216
لكن كاترينا لارو هي لي.

1706
01:34:11,553 --> 01:34:15,356
- [تستمر الموسيقى المتوترة]
- [إطلاق النار]

1707
01:34:23,797 --> 01:34:28,135
- [إطلاق نار]
- [آهات إنجرام]

1708
01:34:28,269 --> 01:34:31,005
- [إطلاق نار]
- [آهات الجندي]

1709
01:34:32,139 --> 01:34:34,141
[يسعل إنجرام]

1710
01:34:35,776 --> 01:34:37,646
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1711
01:34:37,778 --> 01:34:40,047
- مهلا مهلا.
- [السعال] لا.

1712
01:34:40,181 --> 01:34:43,184
لا أعتقد
لقد افسدت ذلك الحين.

1713
01:34:43,317 --> 01:34:46,353
لا، لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
لقد قمت بعمل جيد.

1714
01:34:46,487 --> 01:34:48,856
هل... هل قمنا بتفجيرهم؟

1715
01:34:48,989 --> 01:34:50,824
نعم، لقد فعلنا ذلك.

1716
01:34:50,958 --> 01:34:52,326
[ضحكة مكتومة]
لقد فعلنا.

1717
01:34:52,459 --> 01:34:54,862
- إذن فزنا؟
- نعم.

1718
01:34:57,831 --> 01:34:59,833
- [السعال]
- ابقي معي الآن.

1719
01:35:01,670 --> 01:35:04,872
لم يفت الأوان بعد للقيام بذلك
الشيء الصحيح.

1720
01:35:06,040 --> 01:35:07,908
ليست كذلك.

1721
01:35:08,042 --> 01:35:11,378
[همس إنجرام]

1722
01:35:14,982 --> 01:35:17,218
فرقة كاملة من الألمان
خرج من لا مكان

1723
01:35:17,351 --> 01:35:18,452
سبيدي مات.

1724
01:35:19,420 --> 01:35:20,555
نحن محاصرون يا سيدي.

1725
01:35:20,689 --> 01:35:22,089
محاط؟

1726
01:35:22,223 --> 01:35:23,257
هذا مستحيل.

1727
01:35:23,390 --> 01:35:24,992
ماذا نفعل؟

1728
01:35:25,125 --> 01:35:26,160
تعال!

1729
01:35:29,296 --> 01:35:32,766
- [إطلاق النار]
- [تستمر الموسيقى المتوترة]

1730
01:35:32,900 --> 01:35:34,603
يسوع!

1731
01:35:34,735 --> 01:35:36,203
هذا كراوت البائس
من المخيم

1732
01:35:36,337 --> 01:35:37,539
حصلت على قطرة علينا.

1733
01:35:37,672 --> 01:35:39,106
لقد أخذ LaRue من قبل
عرفنا ما حدث.

1734
01:35:39,240 --> 01:35:40,774
- شتاين؟
- نعم.

1735
01:35:40,908 --> 01:35:43,110
- [إطلاق النار]
- سأذهب لإحضارها.

1736
01:35:45,079 --> 01:35:46,615
سأبقي رؤوسهم منخفضة
بالنسبة لك، كل الحق؟

1737
01:35:46,747 --> 01:35:48,717
- حسنًا.
- اذهب واقتل ابن العاهرة هذا!

1738
01:35:48,849 --> 01:35:50,050
حسنًا.

1739
01:35:50,184 --> 01:35:52,052
تغطية النار!

1740
01:35:52,186 --> 01:35:55,055
[إطلاق نار]

1741
01:35:55,189 --> 01:35:56,290
[رنين الخوذة]

1742
01:35:56,423 --> 01:36:01,195
- [يصرخ مورفي]
- [إطلاق نار]

1743
01:36:04,932 --> 01:36:09,103
- [ويلمر يتحدث بالألمانية]
- [موسيقى متوترة]

1744
01:36:12,206 --> 01:36:13,340
أخيرًا، وصلنا إلى الانتهاء

1745
01:36:13,474 --> 01:36:15,442
مشهدنا الصغير
معا، كاترينا.

1746
01:36:16,310 --> 01:36:18,145
- العقيد!
- [إطلاق نار]

1747
01:36:18,279 --> 01:36:19,146
[همهمات كاثرين]

1748
01:36:19,280 --> 01:36:20,682
أسقط البندقية.

1749
01:36:20,814 --> 01:36:22,816
كاثرين...

1750
01:36:22,950 --> 01:36:24,653
انه لا يأخذك إلى أي مكان.

1751
01:36:24,785 --> 01:36:26,120
[يضحك ويلمر]

1752
01:36:26,253 --> 01:36:28,623
رائد.
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

1753
01:36:28,757 --> 01:36:30,291
- رؤسائي سيكونون--
- رؤسائك سيكونون كذلك

1754
01:36:30,424 --> 01:36:32,259
تبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه.

1755
01:36:32,393 --> 01:36:33,894
ولسوء الحظ،
جلبها

1756
01:36:34,028 --> 01:36:36,363
لن ينقذك
من فرقة الإعدام.

1757
01:36:36,497 --> 01:36:38,667
[يضحك ويلمر]

1758
01:36:38,799 --> 01:36:41,101
ربما أنت على حق.

1759
01:36:41,235 --> 01:36:43,270
سوف يحتاجون
شخص يلوم.

1760
01:36:43,404 --> 01:36:45,005
[طلقات نارية]

1761
01:36:45,139 --> 01:36:46,373
أوه، انظر!

1762
01:36:46,508 --> 01:36:48,342
شخص ما لإلقاء اللوم.

1763
01:36:48,475 --> 01:36:49,577
[ويلمر يقهقه]

1764
01:36:49,711 --> 01:36:52,980
قد لا يكون لدي
أنقذوا القطار،

1765
01:36:53,113 --> 01:36:55,349
لكن رؤسائي سيفعلون ذلك
كن راضيا

1766
01:36:55,482 --> 01:36:58,986
في التنفيذ
الجنرال فاللتزمان لذلك.

1767
01:36:59,119 --> 01:37:02,724
بعد كل شيء،
لقد مسحت وحدتك

1768
01:37:03,857 --> 01:37:06,960
وبمفرده
القبض على هذه الافعى.

1769
01:37:09,096 --> 01:37:12,132
ما تعرفه يجب أن يكون
يكفي لإنقاذي.

1770
01:37:13,167 --> 01:37:15,770
من يعرف؟ ربما حتى
أعطني ميدالية.

1771
01:37:18,472 --> 01:37:20,675
واجه الأمر أيها الرائد، لقد انتهى الأمر.

1772
01:37:22,309 --> 01:37:24,311
كل شيء على ما يرام، الرائد.

1773
01:37:24,445 --> 01:37:26,280
دعني أذهب،
مهمتك قد انتهت.

1774
01:37:27,881 --> 01:37:30,951
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1775
01:37:31,085 --> 01:37:32,754
قرار حكيم يا رائد

1776
01:37:32,886 --> 01:37:37,024
يبدو مثل هذا البيروقراطي
هو مرة أخرى في القيادة.

1777
01:37:38,225 --> 01:37:41,228
وانظر أين
لقد قادتك هذه الذئبة.

1778
01:37:41,362 --> 01:37:44,431
- [همهمات كاثرين]
- [إطلاق نار]

1779
01:37:51,972 --> 01:37:54,509
يمكنني مساعدتك
ورجالك للهروب.

1780
01:37:55,976 --> 01:37:57,878
لن تكسب شيئا
بقتلي.

1781
01:37:58,011 --> 01:38:00,381
- خطأ.
- [إطلاق نار]

1782
01:38:02,349 --> 01:38:05,386
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

1783
01:38:12,861 --> 01:38:14,829
[الهمهمات]

1784
01:38:16,865 --> 01:38:19,032
[همسات]

1785
01:38:19,166 --> 01:38:21,268
[الهمهمات]

1786
01:38:38,952 --> 01:38:40,622
[تنهدات]

1787
01:38:40,755 --> 01:38:43,290
[موسيقى البيانو الحزينة]

1788
01:39:01,341 --> 01:39:05,078
[هدير الشاحنة]

1789
01:39:05,212 --> 01:39:08,282
[موسيقى متوترة]

1790
01:39:16,423 --> 01:39:17,859
الرائد ميرفي.

1791
01:39:17,991 --> 01:39:20,060
أنا الملازم هوارد.

1792
01:39:20,194 --> 01:39:22,329
الجنرال يرسل تحياته

1793
01:39:24,933 --> 01:39:28,035
[موسيقى خفيفة]

1794
01:39:48,489 --> 01:39:49,691
أين تقع قلعة إيتر؟

1795
01:39:49,824 --> 01:39:51,124
كم يبعد عن هنا؟

1796
01:39:51,258 --> 01:39:53,628
سيدي، سيدي!
الألمان يعيدون تنظيم صفوفهم

1797
01:39:53,761 --> 01:39:55,128
لا أعرف كم من الوقت
يمكننا عقد هذا.

1798
01:39:55,262 --> 01:39:56,531
- تمرير الكلمة.
- فهمت يا سيدي.

1799
01:39:56,664 --> 01:39:59,099
القلعة,
كم يبعد عن هنا؟

1800
01:39:59,233 --> 01:40:02,002
- سيدي، علينا أن نتحرك الآن.
- لا أهتم.

1801
01:40:02,135 --> 01:40:04,404
القلعة.
كم من الوقت للوصول إلى هناك؟

1802
01:40:04,539 --> 01:40:07,341
إنها بضعة أيام،
ربما أسبوع.

1803
01:40:07,474 --> 01:40:09,711
ولكن يا سيدي، سوف يستغرق الأمر
جيش للوصول إلى هناك.

1804
01:40:12,412 --> 01:40:14,983
لا توجد وسيلة.

1805
01:40:15,115 --> 01:40:16,818
وجدنا هذين
القيادة على الطريق

1806
01:40:16,951 --> 01:40:18,520
مثل الخفافيش خارج الجحيم.

1807
01:40:18,653 --> 01:40:20,522
قالوا أنهم معك.

1808
01:40:20,655 --> 01:40:21,556
جينا!

1809
01:40:21,689 --> 01:40:23,156
[قعقعة البندقية]

1810
01:40:24,157 --> 01:40:25,860
[موسيقى هادئة]

1811
01:40:25,994 --> 01:40:28,295
يا إلهي.

1812
01:40:37,504 --> 01:40:39,574
لم أفكر قط
سأراك مرة أخرى.

1813
01:40:41,174 --> 01:40:43,711
[جينا وراند يضحكون]

1814
01:40:55,590 --> 01:40:58,026
كولن.
كبير، احمق غبي.

1815
01:41:00,695 --> 01:41:02,764
ذهب ومات قبلي
أليس كذلك؟

1816
01:41:02,897 --> 01:41:05,867
ماذا كان عليك أن تذهب
وتفعل ذلك ل؟

1817
01:41:06,000 --> 01:41:07,200
- [كولين يسعل]
- [جاك يضحك]

1818
01:41:07,334 --> 01:41:09,904
- أوه.
- [موسيقى خفيفة]

1819
01:41:10,038 --> 01:41:12,072
ماذا تفعل؟

1820
01:41:12,205 --> 01:41:13,608
أنا مجروح هنا.

1821
01:41:13,741 --> 01:41:15,342
[آهات كولين]

1822
01:41:15,475 --> 01:41:17,077
ها كلنا مجروحين

1823
01:41:17,210 --> 01:41:19,212
- قم، أنت بخير.
- [آهات كولين]

1824
01:41:19,346 --> 01:41:21,214
- هيا يا صغيري.
- [آهات كولين]

1825
01:41:21,348 --> 01:41:24,117
يا إلهي، مازلت ثقيلاً
لكنك على قيد الحياة.

1826
01:41:24,251 --> 01:41:26,420
هنا.
تعلق بي.

1827
01:41:27,421 --> 01:41:28,455
حسنًا.

1828
01:41:30,123 --> 01:41:32,760
لقد أخافتني أيها الأحمق.

1829
01:41:32,894 --> 01:41:36,296
[تستمر الموسيقى المرحة]

1830
01:41:36,430 --> 01:41:37,999
- يجب أن نجلس.
- أوه نعم، دعونا نجلس.

1831
01:41:38,131 --> 01:41:40,001
- نعم نعم.
- ولكن لمدة دقيقة فقط.

1832
01:41:40,133 --> 01:41:41,501
دقيقة واحدة فقط.

1833
01:41:41,636 --> 01:41:42,402
[آهات كولين]

1834
01:41:42,537 --> 01:41:44,204
انتبه لخطواتك.

1835
01:41:44,338 --> 01:41:46,306
- [الهمهمات]
- ها أنت ذا.

1836
01:41:49,010 --> 01:41:51,045
[همهمات كولن]

1837
01:41:56,718 --> 01:42:01,689
- [كولين يسعل]
- [همهمات جاك]

1838
01:42:03,524 --> 01:42:07,127
[ دوي الانفجارات ]

1839
01:42:15,670 --> 01:42:16,771
مهلا.

1840
01:42:18,640 --> 01:42:20,307
هل تتذكرين تلك الفتاة يا جينا؟

1841
01:42:20,440 --> 01:42:21,776
بالطبع أفعل.

1842
01:42:23,678 --> 01:42:24,979
قبلتني.

1843
01:42:28,148 --> 01:42:29,017
لا، لم تفعل ذلك.

1844
01:42:29,149 --> 01:42:30,350
- لا، هي--
- فعلت.

1845
01:42:30,484 --> 01:42:32,219
هي تحب
ذلك الكابتن الوسيم.

1846
01:42:35,255 --> 01:42:36,691
أنا الكابتن وسيم.

1847
01:42:38,626 --> 01:42:39,560
لا.

1848
01:42:39,694 --> 01:42:41,696
[ضحكة مكتومة]
لا، أنت لست كذلك.

1849
01:42:44,565 --> 01:42:47,735
على أية حال، فعلت.

1850
01:42:47,869 --> 01:42:49,637
قبلتني.

1851
01:42:49,771 --> 01:42:52,740
بعد ذلك مباشرة
لقد أطلقت النار على عشرات الألمان،

1852
01:42:52,874 --> 01:42:54,709
كل ذلك بنفسي.

1853
01:42:55,710 --> 01:42:57,679
[يضحك]

1854
01:42:57,812 --> 01:42:59,681
أنت كاذب يا جاك.

1855
01:42:59,814 --> 01:43:01,381
- [ضحكة مكتومة]
- حسنًا، حسنًا.

1856
01:43:01,516 --> 01:43:04,317
- علينا فقط أن نسألها.
- أوه، نعم، سنفعل.

1857
01:43:04,451 --> 01:43:05,987
ونحن سوف.

1858
01:43:10,190 --> 01:43:12,093
هل قام المسافر بتسجيل الدخول حتى الآن؟

1859
01:43:12,225 --> 01:43:13,761
اللعنة يا رجل!
الخروج معها.

1860
01:43:13,895 --> 01:43:16,329
كانت الشحنة
دمرت بالكامل يا سيدي.

1861
01:43:16,463 --> 01:43:17,464
معجزة.

1862
01:43:20,535 --> 01:43:23,604
لقد كانت الخسائر مرتفعة يا جنرال.

1863
01:43:23,738 --> 01:43:28,776
لكن الرائد ميرفي نجا،
كما فعل رقيبنا الرئيسي.

1864
01:43:28,910 --> 01:43:30,611
هل هم في الهواء بعد؟

1865
01:43:30,745 --> 01:43:32,714
أريد أن أعلق ميدالية
على صدرهم نفسي

1866
01:43:32,847 --> 01:43:36,617
حسنا، لا يا سيدي.
إنهم لا يأتون.

1867
01:43:36,751 --> 01:43:38,886
ماذا تقصد،
"لا، لن يأتوا"؟

1868
01:43:39,020 --> 01:43:40,555
أين ذهبوا بحق الجحيم؟

1869
01:43:41,989 --> 01:43:43,591
ها أنتم أيها الأصدقاء.

1870
01:43:50,998 --> 01:43:51,899
ماذا؟

1871
01:43:52,033 --> 01:43:53,101
لا أستطيع الحصول على أصدقاء؟

1872
01:43:54,401 --> 01:43:56,738
تعال.
على قدميك.

1873
01:43:56,871 --> 01:43:58,371
يقول الرائد
لم ننته بعد

1874
01:44:05,046 --> 01:44:07,247
أنا حقا بدأت
لكي لا أحب هذا الرجل.

1875
01:44:08,649 --> 01:44:10,184
كثيراً.

1876
01:44:12,787 --> 01:44:15,590
[موسيقى درامية]

1877
01:44:21,229 --> 01:44:24,264
[موسيقى مشوقة]

1878
01:44:37,178 --> 01:44:41,015
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1879
01:44:44,519 --> 01:44:47,722
[موسيقى الحضنة المظلمة]

1880
01:45:06,607 --> 01:45:10,645
[تستمر موسيقى الحضنة المظلمة]

1881
01:45:16,250 --> 01:45:19,452
[موسيقى داكنة درامية]

1882
01:45:40,575 --> 01:45:44,612
[تستمر الموسيقى المظلمة الدرامية]

1883
01:46:02,697 --> 01:46:06,734
[تستمر الموسيقى المظلمة الدرامية]

1884
01:46:20,181 --> 01:46:24,218
[تستمر الموسيقى المظلمة الدرامية]